以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
55 年来,6 Pinoak Rd 一直是一户人家最喜爱的家,现在,这是一个难得的机会,可以购买一栋位于 Pickering Village 最安静、最令人垂涎的地段之一的优质角落地段的优质家庭住宅。这栋住宅可以通过外观改进轻松改造,也是进行更大规模翻修的理想选择,甚至可以扩建。像这样的角落地段也非常适合新建房屋。主楼层目前提供宽敞的前客厅、餐厅、大厨房、带燃木壁炉的宽敞家庭房,并可通往带地下喷浆池的私人后院区域,让您无尽享受。二楼设有 4 间大小适中的卧室和 5 件套浴室。也许可以改成 3 间卧室,并增加套间和步入式衣柜……或扩展到车库。您甚至可能想考虑扩展到车库。下层拥有非常高的天花板,并设有带吧台的大型娱乐室、游戏室区域以及带充足存储空间的宽敞机械和车间。内置 2 车位车库提供更多存储空间。这是一个无与伦比的位置,位于一条安静的死胡同上,步行即可到达 Hermitage 公园,步行即可到达 Lincoln Alexander PS 和 Pickering HS。它也靠近天主教学校 Norte-Dame-De-La-Jeunesse 和 St. Patricks 以及 St. Francis de Sales Church。进行一些轻微更新、更广泛的翻新工作或新建。6 Pinoak 已准备好迎接它的下一个家庭。
After being a beloved home to a wonderful family for over 55 years, 6 Pinoak Rd is now available as a rare and remarkable opportunity to purchase an exceptional family home on a premium corner lot in one of Pickering Village's quietest and most coveted locations. This home could be transformed easily by cosmetic improvements, is also a great candidate for more extensive renovations, and could even be expanded. A corner lot like this could also be excellent for a new build. The main floor currently provides a spacious front living room, dining room, large kitchen, generous family room with wood burning fireplace and walk-out to the private back yard area with inground gunite pool for endless hours of enjoyment. The second floor features 4 well-sized bedrooms and 5-piece bath. Perhaps convert to 3 bedrooms and add an ensuite and walk-in closet...or expand over the garage. You might even want to consider expanding into the garage. The lower level boasts very high ceilings and features a large recreation room with wet bar, games room area and generous mechanical and workshop rooms with ample storage. The built-in 2 car garage has even more storage. This is an unbeatable location on a quiet dead-end street, steps to Hermitage Park and walking distance to Lincoln Alexander PS and Pickering HS. It's also close to Catholic schools Norte-Dame-De-La-Jeunesse and St. Patricks as well as St. Francis de Sales Church. Do some light updates, more extensive renovation work or build new. 6 Pinoak is ready to welcome its next family.