以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
出售位于圣特罗佩对面圣马克西姆的豪华海景公寓。5 间卧室的公寓面积为 310 平方米,位于安全住宅内,设有游泳池和屋顶私人温水游泳池,露台面积为 248 平方米。步行即可到达海滩和圣马克西姆中心。出售时附带 30 平方米的地下室和两个双车库以及室外停车场。
这套 6 间卧室的顶层公寓面积为 310 平方米,位于圣特罗佩湾最美丽的开发区内,设有 2 个露台,可欣赏壮丽的海景,包括:入口大厅、面积为 122 平方米的超大休息室/起居室,配备设备齐全的开放式厨房,可通往美丽的朝南露台,可欣赏大海和圣特罗佩湾的壮丽景色。5 间带连接衣柜的卧室、浴室/卫生间和杂物间。充足的储物空间、可逆空调、装甲门等……
这间公寓占地 8,000 平方米,提供卓越的居住环境,距离海滩、美丽的植物园、网球俱乐部和博瓦隆高尔夫俱乐部仅几步之遥。现代设计。
理想位置:对面是两家私人海滩餐厅,距离圣马克西姆中心仅几分钟路程,可享受餐厅和商店。从港口乘坐出租船 15 分钟即可抵达格里莫和圣特罗佩。您还可以在 30 分钟内到达 A8 高速公路,前往戛纳、昂蒂布或摩纳哥。
真正独特而卓越的顶层公寓!
For sale luxury apartment with amazing sea view in Sainte Maxime, opposite of Saint Tropez. Five bedroom apartment of 310m² in a secured residence with swimming pool and its own privat heated pool on the rooftop by 248sqm of terrace. Walking distance of the beach and center of Sainte Maxime. Sold with a cellar of 30m² and two double garages, outdoor parking.
Situated in the most beautiful development in the Bay of Saint-Tropez, this 6-room 310m² penthouse with 2 terraces and magnificent sea views comprises: entrance hall, very large 122m² lounge/living room with fully-equipped open-plan kitchen leading onto a beautiful south-facing terrace with magnificent views of the sea and the Bay of Saint-Tropez. 5 en suite bedrooms with fitted wardrobes, bathroom/WC and utility room. Plenty of storage space, reversible air conditioning, armoured door, etc...
This apartment offers an exceptional living environment build on 8,000m², a few steps from the beaches, a beautiful botanical garden, a Tennis Club and Beauvallon Golf club. Modern design.
Ideal location: Opposite two privat beach restaurants,a few minutes from the center of Sainte Maxime to enjoy restaurants and shops. From the port, taxi boats connect Grimaud and Saint-Tropez in 15 minutes. You can also reach the A8 motorway in 30 minutes, towards Cannes, Antibes or Monaco.
A truly unique and exceptional Penthouse!