以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
拉罗谢尔雷岛苏富比国际地产出售这栋 50 年代的房子,已完全改造成现代别墅,位于热门街区,靠近历史中心和商店。房子的主房间面积超过 75 平方米,提供两个不同的起居区。一个围绕着燃木炉,另一个俯瞰带温水游泳池的室外空间。23 平方米的温馨厨房设有中央岛和专用的朝南露台区。宽敞的 30 平方米主卧套房设有更衣区和淋浴间,位于一楼。楼上,第二个睡眠区设有平台,通向三间卧室、一间办公室和一间淋浴间。房子设有一个隔热的步入式车库和一个带电气终端空间的车棚。十年保修期内无需进行任何工作。可应要求提供完整的文件和虚拟访问。
La Rochelle Ile de Ré Sotheby's International Realty offers this 50's house, entirely transformed into a contemporary villa, in a sought-after neighborhood close to the historic center and shops. The house features a main room of over 75m2, providing two distinct living areas. One is cocooned around the wood-burning stove, the other overlooking the outdoor space with heated swimming pool. The convivial 23m2 kitchen features a central island and a dedicated south-facing terrace area. A spacious 30m2 master suite with dressing area and shower room completes the first floor. Upstairs, a second sleeping area with a landing leads to three bedrooms, an office and a shower room. The house features an insulated, walk-through garage and a car port with space for an electric terminal. No work required under decennial warranty. Complete file and virtual visit on request.