以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
布雷亚扎一直是布加勒斯特人们首选的周末和度假目的地。主要优点是众所周知的新鲜空气、美丽的自然风光和大量的徒步旅行选择，附近有很多景点，而且即使在周末也很容易到达，而普拉霍瓦山谷的其他地方很难到达。如果布雷亚扎通常是一个可以找到较新度假屋的地方，那么在蜿蜒上山的街道之一上，我们会惊讶地发现一处真正的古老建筑宝石，隐藏在前面的高大树木后面。这座豪宅明显地显示出岁月的痕迹，但这并没有抹去它美丽的特征：前角有小边的特殊结构、横跨整个露台的三向拱门、美丽的柱子和角楼都吸引了人们的注意。即使在今天。这座豪宅旨在为当时的布雷亚扎提供所有奢华和舒适的生活，可以进行翻新并变成非常特别的第二个家。该豪宅占地1,880平方米，总建筑面积488平方米，分两层。从结构的角度来看，这座建筑看起来不错，房间的形状总体上也很好，除了后面的区域，屋顶上的一个洞现在已经修复，对房子的特定部分造成了一些损坏。虽然总体状况良好，但该建筑当然需要进行全面整修，才能真正展现其美丽的建筑特色。除了主楼之外，我们还可以找到一个漂亮的石窖，可以改造成一个小酒窖，还有一个40平方米的附楼，可以根据新主人的意愿改造成可用空间。这座豪宅交通便利，位置优越，可以变成一个真正迷人的度假住所。
Breaza was always a preferred weekend and vacation destination for people in Bucharest especially. The main advantages being the well known fresh air, beautiful nature with plenty of hiking options, so many attractions in the vicinity and also the easy access even during the weekends when the rest of Prahova Valley are a lot harder to reach. If Breaza is usually a place where one can find newer vacation homes, on one of the streets that meandres up the hill, we have the surprise to find a real architectural old gem , hidden behind the tall trees in front. The mansion clearly shows the signs of age, but this did not erase its beautiful features: the special structure with a small side on the front corner, the three-way arches across the entire terrace, the beautiful pillars and also the corner tower catch the eye even today. Built to offer all the luxury and confort of life in Breaza of its time, the mansion can be renovated and turned inti s very special second home. With a land plot of 1,880 sqm, the mansion has a total built area of 488 sqm, on two levels. From a structure point of view, the building looks good, the rooms are generally also in a good shape with the exception of the back area where a hole in the roof, now repaired, created some damage in that specific part of the house. Although generally in a good shape, the building will of course need a general renovation to really shed light on its beautiful architectural features. Separately from the main building, we can find a nice stone cellar that can be turned into a small wine cellar , and also a 40 sqm annex building that can be turned into usable space at will of the new owner. Easily accessible and very well located, the mansion can be turned into a really charming vacation residence.
