以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
真正难得的出售机会 - 一流的 110 平方米屋顶公寓,位于三楼和顶层,由于面向西南的 157 平方米的巨大景观露台,提供了城市中心的专属避难所。真正的天空绿洲,唤起宁静与安宁。想象一下,您可以在加热的逆流游泳水疗中心闲逛,或在休闲水疗中心放松身心,所有这一切都在您自己的私密空间中进行。至于内部,您将受到宽敞的客厅的欢迎,该客厅沐浴在自然光中,是放松身心或招待客人的理想场所。配备高端材料的开放式厨房完善了这个生活空间。这间公寓提供高端服务,是对优雅和精致的颂歌。它包括一间带更衣室和私人浴室的主人套房、一间带淋浴间的第二间卧室和一间洗衣房。坐落在一个安全的住宅内,有一名看护人员可以满足您的所有需求,您还可以使用提供团体课程和健身器材的体育馆。您还可以享受带游泳池区的树木繁茂的公园以及适合城市度假的自行车存放处。该房产还配有 2 个自动打开的地下车库,确保您的车辆安全,并设有一个满足您存储需求的地窖。这家酒店距离市中心和著名的圆形大厅仅 10 分钟步行路程,在田园诗般的环境中提供无与伦比的生活方式。 - 第 1085 号授权 - 苏富比国际地产,普罗旺斯地区艾克斯豪华房地产的基准。
Real rare opportunity for sale - Superb 110m2 rooftop apartment, located on the 3rd and top floor, offering an exclusive refuge in the heart of the city thanks to a huge landscaped terrace of 157m2 facing South-West. A true oasis in the sky that evokes serenity and tranquility. Imagine lounging in your heated counter-current swim spa or relaxing in your relaxation spa, all in the privacy of your own space. As for the interior, you will be welcomed by a large living room, bathed in natural light, ideal for moments of relaxation or for entertaining your guests. An open kitchen, equipped with high-end materials, completes this living space. With high-end services, this apartment is an ode to elegance and refinement. It consists of a master suite with dressing room and private bathroom, a second bedroom with shower room and a laundry room. Located in an exceptional secure residence with a caretaker to meet all your needs, a sports hall with group classes and machines to keep you in shape are at your disposal. You can also enjoy a wooded park with swimming pool area, as well as bicycle storage for your urban getaways. This property is also accompanied by 2 automatically opening basement garages, ensuring the safety of your vehicles, as well as a cellar for your storage needs. Just 10 minutes from the city center on foot and the famous Rotunda, this property offers an incomparable lifestyle in an idyllic setting. - Mandate No. 1085 - Sotheby's International Realty, the benchmark for luxury real estate in Aix en Provence.