以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Petram Resort & Residences酒店坐落在萨武德里亚（Savudrija）田园诗般的位置。伊斯特拉半岛是克罗地亚最具吸引力的目的地之一，地理位置优越，拥有丰富的传统、文化遗产、几乎未受破坏的自然美景、蔚蓝的大海和精致的美食，吸引着世界各地的游客。
佩特拉姆度假村及公寓 (Petram Resort & Residences) 是那些寻求美丽环境、豪华设施和一流服务的客人的完美选择。 Petram Resort & Residences 占地超过八公顷，按照最高标准建造，提供各种服务和设施，包括接待服务、维护和礼宾服务、餐厅、拥有欧洲最大屋顶无边泳池的健康中心、儿童活动、体育活动、迷你高尔夫球场以及海滩及其便利设施。
克罗地亚最广阔的 18 洞高尔夫球场位于凯宾斯基酒店附近，即使是最挑剔的高尔夫爱好者也会感到满意。度假村东侧将建造一个新的高尔夫球场。佩特拉姆度假村及公寓 (Petram Resort & Residences) 代表了当代建筑与豪华设施的完美融合，使其成为度过难忘假期的理想目的地。
Petram Resort & Residences – 住宅楼公寓
这些精心设计的公寓位于精致的住宅楼内，可满足寻求无与伦比的生活或度假体验的最挑剔的个人的需求。
每栋建筑共三层，六间设计精美的公寓，总计 18 个单位，其中两间为复式公寓，非常适合追求绝对舒适的人士。
此外，为保证交通便利，每栋建筑均设有停车位，满足业主和访客的需求。
两卧室公寓
居住面积： 80 m2 I 2 间卧室 I3 间浴室
停车位
价格来自：
公寓：362.234 €
家具和设备：63.808 €
总价：426.042 € + 106.491 €（增值税）= 532.553 €
三卧室公寓 - 复式
居住面积： 123 m2 I 3 间卧室 I 5 间浴室
复式 I 家具和设备 I 屋顶露台 I 停车位
价格来自：
公寓：565.642 €
家具和设备：102.680 €
总价：668.322 € + 167.081 €（增值税）= 835.403 €
* 您可以将物业管理完全委托给度假村，以保证无忧无虑的假期，包括其维护和潜在利润。
** 未来买家可通过房产租赁在头两年获得 5% 的年投资回报率。
*** 与 Gorenjska Banka 合作，提供高达房产价值 50% 的信贷融资。
Petram Resort & Residences 坐落在田园诗般的海滨环境中，靠近斯洛文尼亚和意大利，是独特和放松的象征。
它的主导地位靠近航海码头、多个国际机场和众多欧洲城市，确保交通便利。它的建筑优雅地融合了现代风格与自然环境，奢华、舒适、丰富的设施和无可挑剔的服务和谐地相得益彰，吸引了人们的注意。佩特拉姆度假村及公寓不仅仅是另一个目的地，它还为奢华享受设定了新标准。这是一个你难以离开却又总是渴望再次回到的地方。
Petram Resort & Residences is situated in an idyllic location in Savudrija. Ideally set in Istria, one of Croatia’s most attractive destinations boasting rich tradition, cultural heritage, almost untouched natural beauty, azure sea, and exquisite gastronomy, which attracts guests travelers worldwide.
Petram Resort & Residences is the perfect choice for those seeking beautiful surroundings, luxurious amenities, and top-notch service. Spanning over eight hectares and built to the highest standards, Petram Resort & Residences offers a diverse range of services and facilities, including reception services, maintenance, and concierge services, restaurants, a wellness center with the largest rooftop infinity pool in Europe, children’s activities, sports activities, and access to the beach and its amenities.
The most extensive 18-hole golf course in Croatia, located nearby within the Kempinski complex, will delight even the most discerning golf enthusiasts. A new golf course is to be built on the eastern side of the resort. Petram Resort & Residences represents the perfect blend of contemporary architecture and luxurious amenities, making it an ideal destination for an unforgettable vacation.
Petram Resort & Residences – Flats in residential buildings
These carefully designed flats are situated in refined residential buildings and cater to the most discerning individuals seeking unparalleled living or vacation experiences.
Each building boasts three levels with six exquisitely designed flats, totaling 18 units, two of which are duplex flats ideal for those seeking absolute comfort.
Furthermore, to guarantee convenience and ease of access, every building provides parking spots, accommodating the requirements of owners and visitors alike.
Two-bedroom flats
Living area: 80 m2 I 2 bedrooms I3 bathrooms
parking space
Price from:
Apartment: 362.234 €
Furniture and equipment: 63.808 €
Total price: 426.042 € + 106.491 € (VAT) = 532.553 €
Three-bedroom flats- duplex
Living area: 123 m2 I 3 bedrooms I 5 bathrooms
Duplex I furnished and equipped I roof terrace I parking space
Price from:
Apartment: 565.642 €
Furniture and equipment: 102.680 €
Total price: 668.322 € + 167.081 € (VAT) = 835.403 €
* You can entrust the property management entirely to the resort to guarantee a carefree vacation, including its upkeep and potential profit.
** Future buyers are guaranteed a 5% annual return on investment in the first two years through property rental.
*** In cooperation with Gorenjska Banka, credit financing of up to 50% of property value was provided.
Located in an idyllic seaside setting, in proximity to Slovenia and Italy, Petram Resort & Residences stands as a symbol of exclusivity and relaxation.
Its dominant position, close to nautical marinas, several international airports, and numerous European cities ensures easy accessibility. It captivates attention with architecture that elegantly blends contemporary style with natural surroundings, where luxury, comfort, abundant amenities, and impeccable service harmoniously complement each other. Petram Resort & Residences is not just another destination – it sets new standards for luxury enjoyment. It is a place you’ll find hard to leave but will always eagerly return to.
