以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座经过全面翻修的精美庄园风格房屋位于迷人村庄的中心地带,将旧世界特色与现代舒适融为一体,距离海滩仅 10 分钟路程,距离纳博讷市中心 20 分钟路程。这栋 550 平方米的房屋设有宽敞的底楼起居区、厨房、餐厅和带壁炉的客厅,可欣赏一览无余的美景。底楼设有两间带连接淋浴间的卧室和一间大型办公室。上层由一间宽敞的 70 平方米主卧室和另一间带连接淋浴间/卫生间的宽敞卧室组成,两间卧室均通向一个可爱的 24 平方米朝南露台。花园层设有带游泳池的休闲区、按摩浴缸、50 平方米的接待室、35 平方米的酒窖和设备齐全的健身房。 110 平方米的阁楼可以根据您的需要进行改造,以创造更多的空间!该物业还包括一个 70 平方米的车库和一个小型私人后院。真正的宝石!
In the heart of a charming village, this superb, fully renovated manor-style house combines old-world character with contemporary comfort, just 10 minutes from the beaches and 20 minutes from the centre of Narbonne. This 550 m² house features a spacious ground-floor living area with kitchen, dining room and living room with fireplace, opening onto a lovely sweeping view. Two bedrooms with en suite shower rooms and a large office complete the ground floor. The upper level is made up of a vast 70 m² master bedroom and another spacious bedroom with an en suite shower room/wc, both of which open onto a lovely 24 m² south-facing terrace. The garden level features a relaxation area with a swimming pool, jacuzzi, a 50 m² reception room, a 35 m² wine cellar and a fully-equipped gym. A 110 m² attic can be converted as you wish to create additional room! The property also comprises a 70 m² garage and a small private backyard. A real gem!