以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这家独特的酒店坐落在宏伟的场地内，距离普罗旺斯艾克斯的历史中心仅几分钟路程，散发着正宗的普罗旺斯气息，并带有一丝托斯卡纳的气息。一踏入其中，周围的环境立刻令人振奋。在柏树、百年橄榄树和薰衣草之间，矗立着一栋享有盛誉的住宅，具有家庭住宅的氛围，热情欢迎客人......在真实与优雅之间，mas 分布在 3 层，配有 Rognes 石材门厅、带钢琴的 70 平方米大客厅、装饰有 Gournay 壁纸的餐厅以及带一流钢琴、披萨烤箱、烤肉架的 50 平方米大厨房......房子前面的可爱露台是理想的选择在雄伟的栗树树荫下享用午餐。该房屋的楼上两层设有 8 间空调套房。顶层美丽的台球室提供了额外的放松和分享场所。该庄园占地超过 4.8 公顷，拥有华丽的环境，适合庆祝您一生中的特殊活动或度过难忘的假期，设有两个游泳池、带夏季厨房的大型泳池别墅、健身房、网球场、温室和小教堂。您在普罗旺斯的著名房产的详细信息： 一楼：入口大厅、带钢琴的大客厅、餐厅、带大钢琴的厨房、披萨烤箱、烤肉架、带冷藏室的餐具室、洗衣房一楼：卧室 1：床 180、浴室带双水槽、浴缸、马桶、坐浴盆 卧室 2：床 180、带水槽、浴缸、马桶、坐浴盆的浴室 卧室 3：床 160、电视、带水槽、浴缸、淋浴、马桶、坐浴盆的浴室 二楼：带电视的台球室卧室 4：床 180（可分离）、带水槽的浴室、浴缸、卫生间、坐浴盆 卧室 5：床 180、电视、带双水槽的浴室、浴缸、淋浴、卫生间、坐浴盆 卧室 6：床 160、电视、带水槽的浴室、浴缸、坐浴盆、独立卫生间 卧室 7：床 160、带水槽、淋浴、卫生间、坐浴盆的浴室 卧室 8：床 180、壁炉、带水槽的浴室、浴缸、淋浴、卫生间、坐浴盆 户外：两个游泳池、网球场、健身房、温室、教堂 70 平方米泳池别墅，带夏季厨房 服务包括：个性化迎宾服务、每日客房清洁和最后清洁 地点：普罗旺斯地区艾克斯中心 6 分钟路程 Château de la Gaude 4 分钟 TGV 火车站 20 分钟 国际机场 35 分钟 卡西斯小溪 35 分钟 此普罗旺斯地区艾克斯 - 苏富比国际房地产公司提议季节性出租豪华房产，该公司是普罗旺斯著名度假租赁公司的专家。
Set in magnificent grounds, just minutes from the historical center of Aix-en-Provence, this exceptional property exudes authentic Provence, with a hint of Tuscany. As soon as you step in, the setting is instantly inspiring. Between cypress trees, century-old olive trees and lavender, stands a prestigious residence with the atmosphere of a family home, where guests are welcomed with generosity... Between authenticity and elegance, the mas is spread over 3 levels, with a Rognes stone entrance hall, a large 70m² living room with a piano, a dining room decorated with Zuber wallpapers, and a large 50m² kitchen with a superb piano, a pizza oven, a rotisserie... In front of the house, the lovely terrace is ideal for lunch under the shade of the majestic chestnut trees. The house features 8 air-conditioned suites on the two upper floors. A beautiful billiard room on the top floor offers an additional spot for relaxation and sharing. Sumptuous setting for celebrating the special events of your life or for unforgettable vacations, the estate extends over 4.8 hectares with two swimming pools, a vast pool house with summer kitchen, a gym, a tennis court, a glasshouse, and a chapel. Details of your prestigious property in Provence: Ground floor: Entrance hall, Large living room with piano, Dining room, Kitchen with large piano, pizza oven, rotisserie, scullery with cold room, Laundry room First floor: Bedroom 1: Bed 180, bathroom with double sinks, bathtub, toilet, bidet Bedroom 2: Bed 180, bathroom with sink, bathtub, toilet, bidet Bedroom 3: Bed 160, television, bathroom with sink, bathtub, shower, toilet, bidet Second floor: Billiard room with television Bedroom 4: Bed 180 (separable), bathroom with sink, bathtub, toilet, bidet Bedroom 5: Bed 180, television, bathroom with double sinks, bathtub, shower, toilet, bidet Bedroom 6: Bed 160, television, bathroom with sink, bathtub, bidet, separate toilet Bedroom 7: Bed 160, bathroom with sink, shower, toilet, bidet Bedroom 8: Bed 180, fireplace, bathroom with sink, bathtub, shower, toilet, bidet Outdoors: Two swimming pools, tennis court, gym, greenhouse, chapel 70m² pool house with summer kitchen Services included: Personalized welcome, Daily housekeeping and final cleaning Location : Aix en Provence center 6 mins away Château de la Gaude 4 mins TGV train station 20 mins International airport 35 mins Cassis creeks 35 mins This luxury property is proposed for seasonal rental by Aix en Provence - Sotheby's International Realty, specialists in prestigious vacation rentals in Provence.
