以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
在锡罗斯岛,基克拉泽斯群岛的首府,曾经是该国最重要的造船中心,您会发现堪称建筑杰作的古老宅邸;对过去时代的持久见证。
在岛上最负盛名的地点之一波塞多尼亚 (Poseidonia),埃洛伊斯 (Eloise) 会让您一见倾心。这座令人惊叹的豪宅经过业主精心翻修,在室内和室外区域融合了极简主义、装饰艺术细节和新古典主义特色。
这栋别墅距离色彩缤纷的 19 世纪城市埃尔莫波利斯 (Ermoupolis) 仅 20 分钟路程,拥有高美感、靠近沙滩(步行 2 分钟)、私密性和所有区域的壮丽海景。
众多沐浴在自然光中的迷人角落是放松身心的完美场所。
Eloise 的开放空间经过精心装饰,注重细节,采用皮革和橡木等天然材料,营造出低调奢华和舒适的氛围。从起居室到电视和办公区、别致的黑白露台,以及实用且美观的泳池甲板和户外用餐区,Eloise 提供了各种减压空间。
这座 450 平方米的别墅设有 5 间卧室,全部为套间浴室,最多可容纳 10 人,并设有网球场,同时提供清洁服务、礼宾服务和内部工作人员。
On Syros, the capital of the Cyclades and once the country’s most important ship building centre, you’ll discover ancient mansions that stand as architectural masterpieces; an enduring testament to a bygone era.
In one of the most prestigious locations on the island, Poseidonia, Eloise will enchant you at first sight. The stunning mansion has been carefully renovated by its owners to combine minimalism, art deco details and neoclassical features in both its indoor and outdoor areas.
Only 20 minutes away from the colourful 19th-century city of Ermoupolis, this villa boasts high aesthetics, proximity to a sandy beach ( 2 min walk ), privacy and breathtaking sea views from all its areas.
Numerous inviting corners, bathed in natural light are perfect for moments of relaxation.
Eloise’s open spaces are meticulously adorned with attention to detail, where natural materials like leather and oak feature, crafting an atmosphere of understated luxury and comfort. From its living rooms to the TV and office area, chic black and white terraces, and the functional yet aesthetically pleasing pool deck and outdoor dining area, Eloise provides a variety of spaces to decompress.
The 450 sq.m villa may accommodate up to 10 people in its five bedrooms, all ensuite, and offers a tennis court while it comes with cleaning, concierge service and in house staff.