以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
塔周围环绕着丰富的植被，塔楼抬起瓦片屋顶来测量距离。现在时代很平静，但在 18 世纪末该地区建成时，来自维丁的帕萨 (Pazvantoglu)，被居民称为 Pazvante Chioru，曾袭击该地区。法纳里奥特领主没有能力确保远离首都的领土受到保护，这就是为什么奥尔滕尼亚波雅尔建造了堡垒和坚固的房屋，以在受到攻击时保护他们的财富。有趣的是，这种建筑的独特性值得注意，1821 年之后不再建造，因为袭击在都铎·弗拉基米雷斯库 (Tudor Vladimirescu) 革命后停止，因此它们的建造不再有意义。这种房子的稀缺性使得这样的房子在房地产市场上的出现成为一个事件、一个机会。 “cula”一词来自土耳其语，其中“kule”的意思是“塔”，这种单层房屋的名称可以在该国南部找到，也可以在多瑙河以南的保加利亚、阿尔巴尼亚、希腊、塞尔维亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、北部马其顿、黑山、科索沃地区。 Voiculescu家族的房屋遵循古典建筑线条，体积紧凑、坚固，位置良好，地处偏僻，周围环绕着乡村和宁静，该地区的视野良好。厚厚的墙壁、楼层之间的内部楼梯、加固的门、藏身之处、狭窄的窗户和舱口，如今的库勒是私人住宅或受赞赏和喜爱的旅游单位。受布兰科维内亚努风格启发的凉廊是避免炎热夏季的绝佳场所，而酒窖则可以在壁炉前和热葡萄酒旁提供冬季庇护所。 1915 年，库拉 (Cula) 被地主 Ion .V Voiculescu 买下，他是教师瓦西里·沃伊库列斯库 (Vasile Voiculescu) 的儿子，也是农民代表 Ioan Voiculescu(lescu) 的孙子，后者与著名的格奥尔基·马盖鲁 (Gheorghe Magheru) 一起代表戈尔吉 (Gorj) 和克里斯蒂安·泰尔（摄影师卡罗尔·波普·德·萨斯玛丽在布加勒斯特记录下了这些历史时刻 - 见照片）。尽管出身于一个不太富裕的家庭，Ion V. Voiculescu 仍然拥有一些土地，在 1907 年农民起义期间引起了叛乱分子的注意，后来他从 Dimitrie I. Mongescu 手中购买了 250 公顷土地。库拉就位于这些新收购的土地上。蒙格斯库家族与都铎·弗拉基米雷斯库及其领导的革命运动有着密切的联系，其中一位曾祖父瓦西里·莫安加（蒙格斯库）是都铎·弗拉基米雷斯库的好朋友，也是他1821年革命运动的财务主管。历史称，在阅读帕德斯的宣言之前，都铎·弗拉基米雷斯库和他的人民在科帕切尼的库拉（现在的科内斯蒂的沃伊库莱斯库库拉）过夜，当时该库拉据说属于巴尔布·维索雷亚努（Barbu Viisoreanu），他是该县一位有影响力的行政长官和副手。有机监管期间的 Gorj。最近的历史表明，Ion Voiculescu 将这座房子及其周围的 10.5 公顷土地捐赠给了他的儿子 Vasile Voiculescu，后来，他在 1949 年半夜被共产党人强行从房子里搬了出来；他的财富被没收，这位前贵族被强制居住在特尔古久的一个房间里，并被迫在城市车站当搬运工，负责卸货。国家忽视了库拉； 1947 年至 1997 年间，它被改造成 I.A.S，临时工住在底层，鸡在走廊里养，羊在冬天躲在阁楼里。今天，被共产党征用的波雅尔的后裔拥有这座建筑以及 10.5 公顷的土地。
Surrounded by abundant vegetation, the tower lifts its tiled roof to survey the distance. Times are quiet now, but at the end of the 18th century when it was built, Pazvantoglu, the pasa from Vidin known to the residents as Pazvante Chioru, used to raid the area. The Phanariot lordships did not have the ability to ensure the protection of the territories far from the capital, that is why the Oltenian boyars built forts, fortified houses meant to protect their wealth in case of attack. It is interesting to note the uniqueness of this type of construction, which was no longer built after 1821 because the attacks stopped after Tudor Vladimirescu's revolution, therefore their construction no longer made sense. The rarity makes the appearance of such a house on the real estate market an event, an opportunity. The word cula comes from the Turkish, where kule means tower, and names this type of one-story house that can be found here in the south of the country, but also south of the Danube, in Bulgaria, Albania, Greece, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Macedonia from North, Montenegro, Kosovo Region. The house of the Voiculescu family follows the classical architectural line, having compact, solid volumes, well placed on the ground, located in an isolated place, surrounded by countryside and peace, with good visibility over the area. With thick walls, internal stairs between floors, reinforced doors, hiding places, narrow windows and hatches, today the cule are private homes or appreciated and loved tourist units. The Brancoveneanu-inspired loggia is a wonderful place to avoid too hot summers, and the wine cellar has potential for winter shelter in front of a fireplace and mulled wine. Cula became the property of the current family in 1915, having been bought by Ion .V Voiculescu, landlord, son of the teacher Vasile Voiculescu and grandson of the peasant-deputy Ioan Voicu(lescu), who represented Gorj alongside the famous Gheorghe Magheru and Christian Tell (the historical moments were immortalized in Bucharest by the photographer Carol Popp de Szathmary - see photo). Although coming from a not very rich family, Ion V. Voiculescu still had some land that attracted the attention of the rebels during the 1907 peasant rebellion and later allowed himself to buy 250 ha from Dimitrie I. Mongescu. Cula is located on these newly acquired lands. The Mongescu family had close ties with Tudor Vladimirescu and the revolutionary movement led by him, one great-grandfather, Vasile Moanga (Mongescu), being a good friend of Tudor Vladimirescu and the treasurer of his revolutionary 1821 movement. History says that before reading the declaration in Pades, Tudor Vladimirescu and his people spent the night in the cula of Copaceni (the current Voiculescu cula in Cornesti), which at that time supposedly belonged to Barbu Viisoreanu, an influential administrator in the county and deputy of Gorj during the Organic Regulation. More recent history shows that Ion Voiculescu donated the house and the 10.5 ha that surrounded it to his son, Vasile Voiculescu, who later, in 1949, was forcibly removed from the house by communists in the middle of the night; his wealth was expropriated, the former nobleman receiving mandatory residence in a room in Targu Jiu and being forced to work as a porter in the city station, unloading freight wagons. The state neglected the cula; between 1947-1997 it was transformed into an I.A.S., with day laborers staying on the ground floor, chickens raised in the hallways and sheep sheltered in the attic in winter. The descendants of the boyar expropriated by the communists today own the building together with the 10.5 ha of land.
