以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座华丽的家庭小屋坐落在优越的地理位置,享有蒂涅最美丽的景色。这栋建于 1964 年的传统小木屋总面积为 324 平方米,分布在两层,目前分为两间相邻的 6 室公寓。一楼的每间公寓均设有用作滑雪室的入口大厅、通向三间宽敞卧室的走廊和两间浴室(两间公寓中的一间设有一间完整的浴室和一间淋浴间)。楼上设有独立厨房和带壁炉的 45 平方米客厅,由于朝南,光线充足。它可直接通往露台,就像这层楼的套间卧室一样,让您在夏季和冬季放松身心,同时欣赏湖泊和周围山峰的壮丽景色。您将受益于众多带壁橱的存储空间、食品储藏室/洗衣房和锅炉房。一个双车库完善了这座非凡的房产,全部位于 1150 平方米的地块上,并且可以扩建。凭借其优越的地理位置、理想的视野和独特的景观,这间小屋拥有让您着迷的所有属性。
Nestled in a privileged location, this splendid family chalet offers the most beautiful view of Tignes. With a total area of 324 m² spread over two levels, this traditional chalet built in 1964 is currently divided into two adjoining 6-room apartments. Each apartment on the ground floor includes an entrance hall used as a ski room, a corridor leading to three spacious bedrooms, and two bathrooms (one full bathroom and one shower room for one of the two apartments). The upper floor features a separate kitchen and a 45 m² living room with a fireplace, flooded with light thanks to its south-facing exposure. It provides direct access to the terrace, just like the ensuite bedroom on this floor, allowing for moments of relaxation both in summer and winter while admiring the breathtaking view of the lake and surrounding peaks. You will benefit from numerous storage spaces with closets, a pantry/laundry room, and a boiler room. A double garage completes this exceptional property, all on a plot of 1150 m² with the possibility of an extension. With its privileged location, ideal exposure, and exceptional view, this chalet has all the attributes to captivate you.