以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
在罗马尼亚还是一个王国的时期，在特兰西瓦尼亚的同名河周围形成了一个名为塔纳瓦米卡的县，这里的塔纳瓦尼（以前的塔纳瓦圣马丁）是一个县城。 1912 年 4 月，塔纳文尼晋升为城市，并开始采用燃气街道照明。 1918年，更准确地说是12月1日，特兰西瓦尼亚与祖国的联盟完成了。 1990年，12月1日被定为罗马尼亚国庆日。 1944 年 9 月至 10 月期间，第 82 步兵团在塔纳瓦米卡山谷和城市周围的山上与德国和匈牙利军队进行了英勇的战斗。第二次世界大战后，老牌共产主义政权对塔尔纳文尼进行了行政重组和特定的社会经济生活。这座城市的历史将我们带回到 1278 年，当时它首次被记录下来，尽管自新石器时代以来就已经发现了人类居住的痕迹。这座城市的繁荣使其东部邻居、邻近的 Cuştelnic 村于 2000 年通过当地全民公投成为塔尔纳文尼的一部分。埃尔塞泽宫 (Elszeszer Palace) 位于市中心两条街道的交汇处，高大、雄伟，外墙色彩具有磁性。该建筑的历史可以追溯到十九世纪的 1860 年，大约是其建造时期。宫殿空间宽敞，有10个房间，面层不同，排列为：地下+底层+一层。建筑面积约650平方米，占地面积367平方米，使用面积约400平方米。 。该物业的一项资产是直接功能，因为该建筑连接到所有必要的公用设施：水、煤气、电力和污水处理系统。因此，这座历史建筑成为未来投资的一个有趣的空间，用途广泛，可用于多种商业用途，其中我们提到酒店、办公空间或商店、幼儿园或诊所。照片：弗罗林·佩佩内
During the time when Romania was a Kingdom, the county bearing the name of Târnava Mică was formed, around the homonymous river, in Transylvania, Here, Târnăveni (formerly Târnava-Sân-Martin) functioned as a county seat. In April 1912, Târnăveni is elevated to the rank of city, and advances to gas-powered street lighting. In the year 1918, more precisely on the day of December 1st, the Union of Transylvania to the Motherland was completed. In 1990, December 1st was selected to be the National Day of Romania. Between September and October 1944, the 82nd Infantry Regiment fought valiantly, in the Târnava Mică valley and on the hills around the city, against the German and Hungarian forces. After the Second World War, the established communist regime established an administrative reorganization and a specific socio-economic life for Târnăveni. The history of the city takes us back in time, in 1278, when it was first documented, although traces of human habitation have been found since the Neolithic. The prosperity of the city made its eastern neighbour, the adjacent village of Cuștelnic, to become part of Târnăveni in 2000, through local referendum. Tall, majestic, and bearing a magnetic intensity of the color on the façades, Elszeszer Palace is located at the intersection of two streets in the city center. The history of the building originates in the XIX century, in 1860, around its construction time. The palace provides a generous space with 10 rooms, which have different surfaces and are arranged as: lower ground + ground floor + first floor.The built area totals about 650 sqm, with a footprint of 367 sqm and a usable area of approximately 400 sqm. An asset of the property is the immediate functionality, as the building is connected to all the necessary utilities: water, gas, electricity and sewerage. Therefore, this historical building becomes an interesting space for a future investment, being very versatile and ready to use for several commercial purposes, among which we mention a hotel, an office space or store, a kindergarten or a clinic. Photo: Florin Pepene
