以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
鲁瓦扬岛 d'Oléron 苏富比国际地产很高兴向您展示这套 160 平方米的华丽公寓，地理位置优越，位于罗什福尔市中心。这间公寓坐落在最近一栋带电梯的安全住宅的四楼和顶层，提供了结合现代与实用的卓越居住环境。进入后，带壁橱的走廊通向光线充足的客厅，宽敞的法式窗户可通往 80 多平方米的宽敞露台。沿着这些法式窗户的专用空间通向优雅的起居区及其开放、现代且设备齐全的厨房。该酒店经过精心设计的布局包括四间卧室和两间浴室，确保接待家人和朋友的完美隐私，因为两个睡眠区被客厅巧妙地分开。然而，这座非凡住宅的突出特点仍然是大露台，可以一览无余地欣赏整个城市的壮丽景色。这个位于市中心的非凡户外空间成为放松的天堂，非常适合阳光明媚的日子。为了完成这个整体，建筑物的地下室设有一个地窖，为这座非凡的房产增添了实用的维度。不要错过在罗什福尔市中心享受绝对舒适生活的机会。请立即联系我们安排参观并亲自探索这套独特的公寓所提供的服务。
Royan Île d'Oléron Sotheby's International Realty is delighted to present to you this splendid 160 sqm apartment, ideally situated in the heart of the city of Rochefort. Nestled on the fourth and top floor of a recent secure residence with an elevator, this apartment offers an exceptional living environment that combines modernity and practicality. Upon entering, a hallway with closets leads to a light-filled living room, thanks to its generous French windows providing access to a spacious terrace of over 80 sqm. A dedicated space along these French windows leads to the elegant living area and its open, modern, and fully equipped kitchen. The thoughtfully designed layout of this property includes four bedrooms and two bathrooms, ensuring perfect privacy for hosting family and friends, as the two sleeping areas are cleverly separated by the living room. However, the standout feature of this exceptional residence remains the large terrace, offering a spectacular unobstructed view of the entire city. This extraordinary outdoor space in the heart of the city center becomes a haven of relaxation, perfect for sunny days. To complete this ensemble, a cellar in the basement of the building is included, adding a practical dimension to this exceptional property. Do not miss the opportunity to live in absolute comfort in the heart of Rochefort. Contact us today to arrange a visit and discover for yourself what this unique apartment has to offer.
