以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
里昂第八区,靠近 Grange blanche。一扇电动门通向一个种满树木的漂亮庭院,展现出一个独特而又不寻常的地方。右侧是一座宏伟的 326 平方米全新空调阁楼。花园层设有 120 平方米的接待区,包括客厅、餐厅和设备齐全的厨房。这一层设有酒窖、办公区和储藏室/洗衣房,其宽敞的入口设有卫生间和检查室,将车库与起居区连接起来。楼上设有 45 平方米的游戏室,为酒店的 4 间套房提供服务。它设有桑拿浴室、办公区和与 48 平方米主套房共用的大露台。其他 3 间套房均面积 28 平方米,同样舒适。接待区的所有凸窗均通向花园、夏季休息室和隐藏在视线之外的游泳水疗中心(加热的盐水,带逆流和浸没式翻板)。阁楼完全实现家庭自动化且安全,每个细节都经过分析,以实现最佳舒适度。自动车库可容纳 3/4 辆车。在同一个 555 平方米的地块上,您还可以享受 2017 年翻新的漂亮的 72 平方米独立式住宅。它包括客厅和带用餐区的厨房。楼上有两间卧室和一间大淋浴间。每层楼一个厕所。所有客房均享有花园美景。商店、交通、学校、学院、医院和高速公路均位于附近,让全家人的生活更加轻松。
Lyon 8th district, near Grange Blanche. An electric gate opens onto a pretty courtyard planted with trees, giving access to a property comprising two lots that is as exceptional as it is unusual. The main lot is a magnificent new 326 m2 air-conditioned loft. On the garden level, the 120 m2 reception area comprises a living room, a dining room and a fully-equipped kitchen. A wine cellar, an office area and a storeroom/laundry room complete this level, whose spacious entrance hall (with toilet and cloakroom) links the garage to the living area. On the upper floor, the 45m2 games room serves the house's 4 suites. It features a sauna, an office area and a large terrace, which it shares with the 48 m2 master suite. The 3 other suites, each measuring 28 m2, are just as comfortable. All the bay windows in the reception area give access to the garden, the summer lounge and the swimming spa (heated, salt water, with counter-current and submerged flap), which is hidden from view. Every detail of this atypical loft, which is fully home-automated and secure, has been analysed for optimum comfort. The garage has space for 3/4 vehicles. The secondary lot, known as the "guest house", is in good general condition and has a surface area of 69 m2 carrez. It comprises a living room and a kitchen/diner opening onto the garden, two bedrooms and a shower room on the first floor. Shops, transport links, schools, colleges, hospitals and motorway access are all close by, making life easier for the whole family.