以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这是购买为二十世纪最迷人的女商人之一海伦娜·鲁宾斯坦 (Helena Rubinstein) 建造的乡村房产的独特机会。 o 别墅和庄园“Maison Blanche”由五栋独立住宅组成，主屋可欣赏戛纳以外山上郁郁葱葱的山谷的壮丽景色。 o 别墅美丽、高贵、豪华，没有丝毫多余的感觉。立面简洁，线条纯净。 o 鲁宾斯坦夫人的前别墅周围环绕着佛罗伦萨柏树，沐浴在充足的阳光下，明亮的光线唤醒了玫瑰的香气。由 Louis Süe 于 50 年代初建造，最近由室内设计师 Bert Quadvlieg 进行设计和装饰。这座美丽的公园由传奇景观设计师让·穆斯 (Jean Mus) 精心打造。 o 庄园内还生产优质的有机橄榄油。 o 被栅栏围起来的运河 de la Siagne。公园内有石墙、池塘和许多来自该地区的古树。公园西角设有一个室外温水游泳池，周围环绕着露台和灌木丛。公园东部管理员房屋下方有一个可停放 6 辆车的车库。 o 白宫总面积为 600 平方米，设有五间卧室和五间浴室，朋友之家 115 平方米，两间卧室，两间浴室，看门人之家 70 平方米，一间卧室和一间浴室，卢帕特里之家 100 平方米，三间卧室和三间浴室，艺术家之家 110 平方米，一间卧室，一间浴室，总起居面积约为 1000 平方米，有 12 间卧室和 12 间浴室，占地 31,523 平方米。 o 格拉斯 (Grasse)，距戛纳仅 15 公里，拥有美丽的沙滩和独特的码头。尼斯位于东部，距市中心仅30公里，作为机场，每天有直飞欧洲众多国家首都的航班。由于海拔相对较高，海拔在300至400米之间，地中海气候非常宜人，夏季酷热难耐。 o 历史悠久的市中心异常美丽且有趣。狭窄街道两旁的大部分房屋都建于 17 世纪和 18 世纪。还有许多罗马式和中世纪遗址，赋予了这座城市独特的氛围。 16世纪，法国著名的香水工业以格拉斯为中心。这给这座城市带来了巨大的繁荣和声誉，尤其是从 18 世纪开始。住宅区内许多美丽的花园让我们想起了这段辉煌的过去。 o 这是一栋独特、美丽、尊贵的酒店，地理位置优越，背靠山峦，享有壮丽的海景，但仍可轻松前往戛纳和尼斯国际机场。
Unique opportunity to purchase the country property built for Helena Rubinstein, one of the most fascinating businesswomen of the twentieth century. o The Villa and Estate 'Maison Blanche' comprises five separate dwellings with the main house offering stunning views of the lush valley in the hills beyond Cannes. o The villa is beautiful, distinguished and luxurious, without the slightest touch of excess. The façade is simple and characterised by the purity of the lines. o Mrs. Rubinstein's former villa is surrounded by Florentine cypresses and sits in full sunlight, the bright light that awakens the scent of roses. Built in the early 50's by Louis Süe with a more recent design and decoration by interior designer Bert Quadvlieg. The beautiful park has been lovingly overseen by the legendary landscape architect, Jean Mus. o There is also a production of beautiful organic olive oil on the estate. o Fenced by a fence, the Canal de la Siagne. and stone walls, the park has a pond and many ancient trees from the area. A heated outdoor pool, surrounded by a terrace and shrubs, is located in the western corner of the park. A garage for 6 cars, is located in the eastern part of the park under the caretaker's house. o The White House offers a total surface area of 600m2, with five bedrooms and five bathrooms, the House of Friends 115m2 two bedrooms, two bathrooms, the Caretaker's House 70m2 one bedroom one bathroom, the Lupatelli House 100m2 three bedrooms and three bathrooms and the Artists' House 110m2 one bedroom one bathroom, In total a living area of approximately 1000m2 with 12 bedrooms and 12 bathrooms on a plot of 31,523m2. o Grasse, just 15 km from Cannes with its fine sandy beaches and exclusive marina. Nice is located in the east, just 30 km from the city centre and acts as an airport with daily direct flights to a large number of European capitals. Thanks to its relatively high altitude, between 300 and 400 meters above sea level, its Mediterranean climate is very pleasant and the summer heat is never unbearable. o The historic city centre is exceptionally beautiful and interesting. Most of the houses lining the narrow streets date from the 17th and 18th centuries. There are also many Romanesque and medieval sites that give the city its unique atmosphere. In the 16th century, the famous French perfume industry was centred in Grasse. This gave the city great prosperity and fame, especially from the 18th century onwards. The many beautiful gardens in the residential areas remind us of this glorious past. o This is a unique, beautiful and distinguished property in a superb location with a mountain background, stunning sea views, but still with easy access to Cannes as well as Nice International Airport.
