以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
卓越别墅 - 波尔多南部 35 分钟 - 330 平方米 - 4 间卧室 - 底层 - 1 公顷 - 附属建筑 - 条件完美 在优越而私密的环境中，没有任何滋扰，距离商店和便利设施仅 5 分钟路程，快来探索这座宏伟的现代别墅具有出色的饰面。该物业提供一层面积约 330 平方米的宽敞起居区，以及约 1 公顷的景观花园。酒店地理位置优越，位于波尔多及其葡萄酒之路以南，可方便前往波尔多（通过高速公路 35 分钟）。别墅设有带更衣室的美丽入口大厅、带休息区的 100 多平方米宽敞客厅、酒吧、餐厅、带餐具室的独立厨房、书房。夜间：4间卧室、4间浴室，包括一间面积超过50平方米的主人套房，配有更衣室、浴室和淋浴，所有套房均通向露台和游泳池。专业酒窖、封闭且安全的 2 车位车库，车道上最多可停放 10 辆车。超过 150 平方米的露台，设有休闲区和凉棚，俯瞰恒温海水游泳池和功能齐全的夏季厨房、地暖、空调……一切都在这里！这座别墅没有任何滋扰，将令所有审美家、最挑剔、对最小细节最敏感的人感到满意。这是一项了不起的成就，一切都是为了业主的日常舒适而设计的，这要归功于无所不在的家庭自动化系统。 - 我们喜欢：精心制作的体量、房子线条的纯粹性、温水游泳池......还有什么？！联系人：Etienne Delpech 先生 +33 785 094 770 波尔多苏富比国际地产。 etienne.delpech@bordeauxsothebysrealty.com
EXCEPTIONAL VILLA - 35MN SOUTH BORDEAUX - 330M² - 4 BEDROOMS - GROUND FLOOR - 1 HA - OUTBUILDINGS - PERFECT CONDITION In a privileged and intimate environment, free from any nuisance, and just 5 minutes from shops and amenities, come and discover this sublime contemporary villa with exceptional finishes. The property offers spacious living areas totalling around 330 m² on one level, with landscaped grounds of around 1 hectare all in one piece. With privileged access to Bordeaux (35 minutes by freeway), the property is ideally located south of Bordeaux and its wine route. The villa features a beautiful entrance hall with dressing room, a huge living room of over 100m² with lounge area, bar, dining room, separate dinatory kitchen with scullery, study. At night : 4 bedrooms, 4 bathrooms, including a master suite of over 50m² with dressing room, bathroom and shower, all opening onto the terrace and swimming pool. Professional wine cellar, closed and secure 2-car garage with the possibility of parking up to 10 other vehicles on the driveway. Terrace of over 150m² with relaxation area and pergola overlooking the heated saltwater pool and highly functional summer kitchen, underfloor heating, air conditioning... it's all here! Without any nuisance, this villa will delight all aesthetes, the most demanding and sensitive to the smallest details. It's a superb achievement in which everything has been designed for the owners' day-to-day comfort, thanks to an omnipresent home automation system. - We love : the finely crafted volumes, the purity of the house's lines, the heated swimming pool ... what else?! Contact: Mr. Etienne Delpech +33 785 094 770 for Bordeaux Sotheby's International Realty. etienne.delpech@bordeauxsothebysrealty.com
