以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
Cheia 的小洼地位于 Cucaş Massif 山脚下,周围环绕着 Balaban、Babeş 和 Zăganului 山脉的壮丽景色,提供了一幅精美的草地、阴凉的森林和清澈的海水。 Cheia Mountain Resort最初是在Cheia Monastery附近发展成一个小聚落,由于伐木活动的扩大而逐渐增加。 Cheia 和 Cheişa 这个名字实际上反映了陡峭山谷的狭窄方面。在度假村的中央,Teleajen 河畔坐落着白桦树别墅,其大花园位于露台上,装饰着 19 世纪的罗马灵感雕像。该建筑由 3 个不同的单元组成,具有不同的高度范围,以传统的风格方式建造,特定于山区。从狩猎战利品和流行物品到传统陶瓷和艺术品,室内装饰着丰富的艺术品和收藏品。该建筑于 1970 年代后期完工,并在 1990 年之前进行了改进。经过改建项目后,白桦树别墅既可以用作住宅,也可以用作多户度假屋,也可以用作旅游住宿单元。该物业位于许多白桦林的中心地带,山上的花朵在春天绽放出田园诗般的风景,而在秋天,在山谷中,云杉通过生锈的树冠描绘出奇妙的秋天画作。 Cheia 及其周边地区的主要旅游景点有: Cheia 修道院,建于 1835 年至 1839 年间,由 Săliştea Sibiului 的两名牧羊人建造; “我的花”博物馆,收藏了170件形状和颜色各异的珍贵藏品; Francisc Rainer 人类学博物馆、伟大科学家、罗马尼亚人类学创始人的前度假屋、由 Suzana Arsicu 于 1770 年建立的 Suzana 修道院,以及丘卡什山脉的众多山间小径。一座童话般的房子,在梦幻般的地方……将是对白桦树别墅的完美描述。最近,除了 1,416 平方米的美丽现有花园外,该物业还增加了一块 429 平方米的土地。资料来源:Maria Rodica Niculescu,Masivul Ciucaş:ghid turistic,Munşii Noştri Collection,布加勒斯特:体育旅游出版社,1986 tvr.ro,Cheia,o staşiune cu potenţial turistic editiadimineata.ro,Descoperă România。 Staşiunea Cheia, locul perfect pentru iubitorii de natură
Located right at the feet of Ciucaș Massif and surrounded by the stunning landscapes of the Balaban, Babeș and Zăganului mountains, the small depression of Cheia offers an exquisite painting of meadows, shady forests and clear waters. Initially developed as a small settlement around Cheia Monastery, Cheia Mountain Resort gradually increased due to the expansion of logging. The name Cheia and Cheița actually reflect the narrow aspect of the steep-walled valleys. In the middle of the resort, on the bank of Teleajen river is situated the Villa with Birch Trees, with its large garden, in terraces, decorated with statues of Roman inspiration, from the 19th century. The building is composed of 3 distinct units, with different height regimes, built in a traditional stylistic manner, specific to the mountain area. The interiors are richly decorated with art and collectibles, from hunting trophies and popular objects, to traditional ceramics and works of art. The construction was completed in the late 1970s, with improvements done up to 1990. The Villa with Birch Trees can function both as a residence or a multi-family holiday house, as well as a tourist accommodation unit, following a conversion project. The property is located in the heart of the many birch forests with mountain flowers that unfold during the spring an idyllic landscape, while in autumn, in the mountain valleys, the spruce trees portray marvelous autumnal paintings through their rusty crowns. The main tourist attractions in Cheia and its surroundings are: Cheia Monastery, built between 1835-1839 by two shepherds from Săliștea Sibiului; The "Mine Flowers" Museum, which houses a valuable collection of 170 pieces with a wide variety of shapes and colors; The Francisc Rainer Museum of Anthropology, the former holiday home of the great scientist, founder of Romanian anthropology, the Suzana Monastery, founded by Suzana Arsicu in 1770, along with the numerous mountain trails in the Ciucaș Mountains. A fairytale house, in a dream location... would be the perfect description for the Villa with Birch Trees. Recently, a 429 sqm plot of land was added to the property in addition to the beautiful existing garden of 1,416 sq m. Sources: Maria Rodica Niculescu, Masivul Ciucaș: ghid turistic, Munții Noștri Collection, Bucharest: Sport-Tourism Publishing, 1986 tvr.ro, Cheia, o stațiune cu potențial turistic editiadedimineata.ro, Descoperă România. Stațiunea Cheia, locul perfect pentru iubitorii de natură