以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
Deleni 的 Cantacuzino-Ghica 城堡是摩尔多瓦最著名的城堡之一。现代建筑群的第一座建筑是建于 1669 年的教堂，靠近贵族院，可能是公国最古老的教堂。 1778 年，玛丽亚·坎塔库齐诺 (Maria Cantacuzino) 与康斯坦丁·吉卡 (Constantin Ghica) 结婚后，庄园落入吉卡-德莱尼 (Ghica-Deleni) 家族所有。新业主委托的翻新工程为整体提供了当前配置。内部石墙和修复扩建工程一直进行到 1802 年，之后在 20 世纪初，建筑师尼古拉·吉卡-布德斯蒂 (Nicolae Ghika-Budesti) 对城堡进行了重新设计。城堡拥有宽敞明亮的空间——房间、休息室、大堂——分布在一楼、一楼和地下室。在第二次世界大战期间，这座城堡有两年时间作为苏联军队的驻军。在国有化进程之后，该建筑成为德莱尼文化馆的所在地。然后它变成了一个预防性医疗单位，直到今天也没有改变。
The Cantacuzino-Ghica Castle from Deleni is one of Moldova’s most notable castles. The first building of the present-day architectural ensemble was the church erected in 1669, near a boyar’s court, probably the oldest in the principality. After Maria Cantacuzino’s marriage with Constantin Ghica in 1778, the estate entered the possession of the Ghica-Deleni family. The Refurbishment works the new owners commissioned gave the ensemble its current configuration. The inner stone wall and restoration and expansion works were carried out until 1802, and, afterwards, at the beginning of the 20th century, the castle was redesigned by architect Nicolae Ghika-Budesti. The castle has large and bright spaces – rooms, lounges, lobbies – spread across the ground floor, first floor and basement. During the Second World War, for two years, the castle served as a garrison for Soviet troops. Following the nationalization process, the building hosted the cultural house of Deleni. It then became a preventive medical unit, which has not changed to this day.
