以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座位于 Speranţei 街的房子由商人 Ghiţă Popescu 于 1913 年建造，墙壁之间隐藏着首都中心街道之一的魅力。 “位于卡罗尔大道和意大利街之间，从 19 世纪末开始，它就以这个名字出现在城市规划中。在这条街上，有 Mihai Eminescu 于 1877 年抵达布加勒斯特后的第一个家。Ioan Slavici 说这是一栋 18 世纪的老房子里一间宽敞的房间，里面有一间宽敞的前厅。从这条街上，诗人走到位于 Calea Victoriei 的保守派报纸 Timpul 的编辑部，”Alexandru Ofrim 在“Old Streets of of现在的布加勒斯特”。而米海埃米内斯库并不是这一地区历史上唯一的重要人物。罗马尼亚神经外科学校的创始人 Dumitru Bagdasar 也住在 Speranţei 街。不幸的是，过去几十年影响了该地区建筑物的优雅。然而，商人 Ghiţă Popescu 的房子是个例外。在 1960 年代之后被国有化，当时归埃利亚斯·哈伊姆 (Elias Haim) 博士所有，随着时间的推移，该住宅的房东非常珍惜它，并在其保护和修复方面投入了大量资金——一项精心的工作使它成为了今天的建筑瑰宝。 Speranţei 街上 400 多平方米的物业，建于 SB+GF+F+A 之上，最近进行了细致的翻新。经过六个月的工作，在设计师 Irina Neacsu 的协调下，半地下室已经变成了可以被认为是罗马尼亚最美丽的办公室之一。许多个性化的家具、不拘一格的环境中的英国口音、数字绘制的壁纸然后打印在纸上、地暖，只是赋予酒店独特性和魅力的一些元素。事实上，它是对一座以 19 世纪初布加勒斯特特有的经典建筑特色为主的建筑的现代重新诠释。现代化的露台提供了首都亚美尼亚地区的广阔全景，该地区以两次世界大战期间的前卫现代主义建筑以及新罗马尼亚和折衷主义风格的建筑为主。别墅也可供出租。
Built in 1913 by merchant Ghiţă Popescu, the house on Speranţei street hides between its walls the charm of one of the central and chic streets of the capital. "Located between Carol Boulevard and the Italian Street, it appears with this name in the city plans from the end of the nineteenth century. On this street there was the first home of Mihai Eminescu after his arrival in Bucharest in 1877. Ioan Slavici states that it was a spacious room with a wide anteroom in an old eighteenth-century house. From this street, the poet walked down to the editorial office of the conservative newspaper, Timpul, located on Calea Victoriei," writes Alexandru Ofrim in "Old Streets of Nowadays Bucharest". And Mihai Eminescu is not the only important figure in the history of this area. The founder of the Romanian neurosurgery school, Dumitru Bagdasar, also lived on Speranţei Street. Unfortunately, the last decades have affected the elegance of the buildings in the area. However, the house of merchant Ghiţă Popescu is the exception. Nationalized after the 1960s, when owned by Dr. Elias Haim, the residence had over time landlords who have cherished it and who invested a lot in its conservation and restoration - a careful work that turned it into an architectural jewel today. The over 400 square meters of the property on Speranţei street, built on SB+GF+F+A, have recently undergone a meticulous renovation process. After a six-month work, under the coordination of the designer Irina Neacsu, the semi-basement has been transformed into what can be considered one of the most beautiful offices in Romania. Numerous pieces of personalized furniture, British accents in an eclectic setting, digitally drawn wallpapers and then printed on paper, the floor heating, are just a few of the elements that give uniqueness and charm to the property. In fact, it is a modern reinterpretation of a building dominated by classic architectural features specific to the beginning of the nineteenth century Bucharest. The modern terrace offers a wide panorama of the Armenian area of the capital, a landscape dominated by inter-war avant-garde, modernist buildings, along the Neo-Romanian and Eclectic style properties. The villa is available for rent as well.
