以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座独特的城堡距离波尔多市中心仅25公里,您可以轻松前往机场,波尔多火车站(直达巴黎站)和高尔夫球场(500米)。这座城堡设有一个宽敞的入口,连续三个接待室,一个设备齐全的厨房,一间办公室,一个桌子室,7间带连接浴室的主人套房。整座城堡拥有宽敞的起居空间,保留了原有的特色(木地板和壁炉)。二楼设有一个宽敞的露台,享有全景,俯瞰着拥有古树的5公顷公园。您还可以将前马厩作为附属建筑,您可以将其变成宾馆。最后但同样重要的是:一个令人惊叹的18x5游泳池及其休息区,可以享受这个温馨的宁静避风港。靠近所有设施,这一个拥有一切!联系人:Guillaume Velin +33(0)6 88 61 15 46.波尔多苏富比国际地产 - 40 Cours de Verdun,33000波尔多
You will be amazed by this exceptional castle at only 20mn from dowtown Bordeaux with an easy access to the airport, the train station of bordeaux (with direct stops to Paris) and a golf (5mn). This castle features a vast entrance with three reception room in a row, a fitted kitchen, an office, a billard room, 7 master suites with their ensuite bathrooms. The whole castle offers large living spaces and kept its original features (wooden floors, fireplaces). The second floor features a vast terrace with a panoramic view overlooking the 2 ha park of the property with old trees. You also have the former stables as outbuilding that you can turn into a guest-house. Last but not least : an amazing 18x5 swimming-pool with its lounge space to enjoy this intimate haven of peace. Close to all amenities, this one has it all ! Contact : Guillaume Velin +33 (0)6 88 61 15 46. Bordeaux Sotheby's International Realty - 40 Cours de Verdun, 33000 Bordeaux