以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
独一无二的SOTHEBY列表:波尔多35MN - 其中一种房产 - 1HA PARC - 私人石头大厦+客人住宅+户外活动距离波尔多市中心仅有35米,迷人的村庄靠近所有的设施,您会被这个全面翻新的庄园拥有约600平方米的主人房,经过全面翻修,拥有4间主卧室和浴室,宽敞的双人大招待厅,1个办公室,1个设在露台上的美式厨房和园景公园。主屋保留了所有原有的特色,如木线条,木地板,大理石壁炉。该物业有几个附属建筑:2间客房每间都配有沙龙,还有4间主卧室。酒店还拥有一个收藏车专用车库和一个13x6游泳池及其休息室。整个房产状况良好,完全没有干扰!拥有古树的1ha公园让您在小村庄中心拥有完美的乡村气息。您步行即可抵达当地的商店和设施。通过高速公路轻松抵达波尔多。更多信息请联系:+33(0)7 85 09 47 70苏富比波尔多排他性
SOLD BY OUR AGENCY IN NOVEMBER 2018! EXCLUSIVE SOTHEBY'S LISTING: BORDEAUX 35MN - ONE OF A KIND ESTATE - 1HA PARC - PRIVATE STONE MANSION + GUEST-HOUSE + OUTBUILDINGS At only 35mn from downtown Bordeaux, in a charming village close to all amenities, you will be amazed by this fully renovated estate that features one master-house of approximately 600sq.m, fully renovated to the highest standard with 4 master bedrooms and their ensuite bathrooms, vast double reception with a large entrance, 1 office, 1 fitted american kitchen opening on the terrace and the landscaped park. The main house kept all its original features such as moldings, wooden floor, marble fireplaces. The property has several outbuildings: 2 guest-houses with a salon in each and 4 master-bedrooms. The property also has a professional garage for collection cars and a 13x6 swimming-pool and its lounge space. The whole property is in perfect condition, with no disturbances at all! The 1ha park with old trees gives you the perfect country-side feeling in the heart of a small village. You are within walking distance from the local shops and amenities. Easy access to Bordeaux with the motorway. More infos on demand, contact: +33 (0)7 85 09 47 70 An exclusivity Sotheby's Bordeaux