以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
PYLA SUR MER, CERCLE DE VOILE - 位于 AVENUE DE LA PLAGE 二排、BASSIN VIEWS 的精美项目已获批准 该房产位于 Avenue de la Plage 二排，介于 Le Moulleau 和 Le Cercle de Voile 之间，地理位置优越，环境宁静，距离海滩和商店仅 100 米。步行不远便可到达 Moulleau 码头，可直接前往当地生活中最具标志性的地方。该房产已获得规划许可，所有申诉均已用尽，可建造一栋 140 平方米的别墅，从一楼可欣赏 Bassin 的景色，另加一个 23 平方米的夏季厨房，总建筑面积超过 160 平方米。该项目以其传统的 Pylatais 风格、温馨的氛围和未受破坏的居住环境吸引着热爱真实生活的人士。未来的别墅布局如下：一楼：带门廊的入口大厅、宽敞的直通客厅、通向客厅的厨房、洗涤室、储藏室以及带顶棚的大型夏季厨房，旨在延长户外欢乐时光。二楼：带浴室（含浴缸和淋浴）的主卧套房、两间卧室和两间独立淋浴间。室外：园景花园、夏季厨房、两个停车位。非合同视觉效果图。价格包含现有建筑，不含工程。可根据要求提供许可证、图纸和工程估算。我们看中：地处海滩和商店之间的罕见位置，位于勒皮拉最美丽的街道之一。该项目拥有永恒的魅力，距离海滩仅几步之遥。联系方式：Jean-Alain Nebout 先生 - 06 18 19 62 26，Cap Ferret Pyla Sotheby's International Realty。 Bassin d'Arcachon，从费雷角 (Cap Ferret) 到滨海皮拉 (Pyla sur Mer)，是令人振奋的声望房地产、豪华地产专家。 jeanalain.nebout@capferretpylasothebysrealty.com
PYLA SUR MER, CERCLE DE VOILE - SUBLIME PROJECT ACCEPTED IN 2ND LINE, AVENUE DE LA PLAGE, BASSIN VIEWS Nestling in the second row, Avenue de la Plage, between Le Moulleau and Le Cercle de Voile, this property enjoys an exceptional, peaceful location, just 100 metres from the beach and shops. Just a short walk from the Moulleau pier, it offers direct access to the most emblematic places in local life. Planning permission has been obtained and all appeals have been exhausted, enabling the construction of a 140 m² villa with views of the Bassin from the first floor, plus a 23 m² summer kitchen, giving a total floor area of more than 160 m². This project will appeal to lovers of authenticity thanks to its traditional Pylatais style, warm atmosphere and unspoilt living environment. The future villa will be arranged as follows: On the ground floor: an entrance hall under a porch, a large through living room, a kitchen opening onto the living room, a scullery and a storeroom, a large covered summer kitchen, designed to extend convivial moments outside. Upstairs: a master suite with bathroom including bath and shower, two additional bedrooms and two separate shower rooms. Outside: landscaped garden, summer kitchen, two parking spaces. Non-contractual visuals. Price includes existing building, excluding works. Permits, plans and work estimates available on request. What we like : A rare location between the beach and shops, in one of the most beautiful streets in Le Pyla. A project with timeless charm, just a few steps from the beach. Contact: Mr Jean-Alain Nebout - 06 18 19 62 26 for Cap Ferret Pyla Sotheby's International Realty. Inspiring prestige real estate, experts in luxury properties, Bassin d'Arcachon, from Cap Ferret to Pyla sur Mer. jeanalain.nebout@capferretpylasothebysrealty.com
