以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋非凡的房产位于巴黎十六区一条私密安全的巷道中心,通向一个令人惊叹的500平方米景观花园。主屋朝向东南,视野开阔,环境清幽,面积510平方米,分为三层(总面积400平方米)。底层通向花园,设有一间大餐厨、一间餐厅、一间衣帽间、一间宽敞的教堂式客厅以及一间位于夹层的书房。二楼完全为家长空间,设有一间30平方米的主卧(带浴室)、一间更衣室和一间书房。三楼设有两间卧室、两间浴室和一间家庭活动室。屋檐下设有一间带淋浴间的第四间卧室。地下室设有电影放映室、洗衣房、一个酒窖和一个机房。花园内还有两间30平方米的附属建筑,包括一间健身房和一个车库,使这栋房产更加完整。房屋由专人看管,安保措施严格。巴黎少有的乡村气息。 Propriétés Parisiennes Sotheby's International Realty,巴黎豪华房地产专家。
In the heart of a secured private alley of the 16th arrondissement, a remarkable property opening onto an astonishing 500 sq.m landscaped garden. Enjoying south-east exposure, no vis-à-vis and absolute calm, the 510 sq.m main house spans three levels (400 sq.m weighted area). On the ground floor, opening onto the garden, a large dining kitchen, a dining room, a cloakroom, a large cathedral living room, a study on a mezzanine. The first floor is entirely dedicated to parental space with a 30 sq.m master bedroom with bathroom, a dressing room and a study. On the second floor, two bedrooms, two bathrooms, a family room. Under the roof, a fourth bedroom with shower room. In the basement, a cinema room, a laundry room, a wine cellar and a machine room. Two 30 sq.m dependances in the garden, including a fitness room, and a garage complete this property. Caretaker, highly secured environment. Rare countryside atmosphere in Paris. Propriétés Parisiennes Sotheby’s International Realty, luxury real estate expert in Paris.