以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于普罗旺斯地区艾克斯历史名城中心的珍稀之选。远离城市的喧嚣，坐落在备受追捧的米拉波大道上，这套98平方米的公寓（Carrez Law设计）坐落在一座16世纪宅邸的尊贵外观背后，经过全新设计，优雅而注重细节。公寓位于一楼，布局均衡实用：入口温馨宜人，通往宽敞明亮的客厅，配备设施齐全的开放式现代厨房。两间宽敞的卧室均配备内置储物空间，明亮的浴室设有窗户，并配备独立卫生间。得益于东南和西北的双向朝向，公寓全天都能享受柔和的自然光线。高品质的隔热材料和可逆式空调系统确保每个季节都能提供最佳舒适度。宁静的氛围与外面熙熙攘攘的市中心形成鲜明对比。这处罕见的房产坐落在一栋维护良好、近期翻新的建筑内，将艾克斯建筑遗产的永恒魅力与现代高端装饰完美融合。对于历史建筑爱好者来说，这是一个真正独一无二的机会，无论是作为精致的主要住宅、优雅的临时住所，还是长期投资。
A Rare Find in the Heart of Historic Aix-en-Provence Tucked away from the bustle of the city, behind the distinguished façade of a 16th-century mansion on the highly sought-after Cours Mirabeau, lies this 98 sqm (Carrez Law) apartment, entirely redesigned with elegance and attention to detail. Located on the first floor, the property offers a well-balanced and functional layout: a welcoming entrance leads to a spacious, light-filled living room with an open-plan, fully equipped contemporary kitchen. Two generously sized bedrooms with built-in storage, a bright bathroom with a window, and separate WC complete the ensemble. Thanks to its dual exposure—East-South and Northwest—the apartment enjoys soft, natural light throughout the day. High-quality insulation and reversible air conditioning ensure optimal comfort in every season. The serene atmosphere stands in striking contrast to the vibrant city center just outside. Set within a well-maintained, recently renovated building, this rare property combines the timeless charm of Aix’s architectural heritage with modern, high-end finishes. A truly unique opportunity for lovers of historic homes, whether as a refined primary residence, an elegant pied-à-terre, or a long-term investment.
