以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套迷人的公寓坐落于历史悠久的阿莱格里亚广场（Praça da Alegria），位于普林西比雷亚尔（Príncipe Real）的中心地带，距离著名的自由大道（Avenida da Liberdade）仅190米。地理位置优越，坐拥里斯本和附近植物园的壮丽景色，是里斯本最具活力和优雅气质的区域之一。公寓拥有挑高天花板和经典的落地窗——典型的庞巴尔式建筑风格——使室内充满自然光线。木质百叶窗、原始石材细节和传统线脚，更显其真实感和隽永魅力。穿过一扇精美的木门，即可进入中央走廊。右侧是宽敞的客厅，通向一个狭窄的石砌阳台，是欣赏里斯本屋顶日落美景的绝佳去处。正前方是客用浴室。左侧是明亮通风的厨房，沐浴着清晨的阳光，是享用慢节奏早餐的理想场所。厨房保留了具有时代特色的石材细节，并可通往一个古雅的阳台，阳台上配有古董窗户、铁艺栏杆和石材地板。公寓的私人区域包括两间卧室和两间宽敞的浴室，其中一间为套间浴室，另设客用浴室。建筑本身经过了大规模的翻新，包括外墙、屋顶和入口大厅。公共区域现在拥有优雅的灯光、挑高的天花板和令人印象深刻的木质入口门。公寓位于四楼，即将安装新电梯，目前正处于最后的完工阶段。魅力、地理位置、自然采光和一览无余的视野——这在里斯本实属难得。虽然该地区提供仅限持有许可证的居民停车位，但附近的酒店可能会根据需要提供停车服务。魅力、地理位置、视野和户外空间使这套复式公寓成为独一无二的珍品。这套复式公寓由两套公寓合并而成：一套面积为142平方米，另一套面积为95平方米。公寓位于四楼，正在安装电梯。外墙和屋顶最近进行了翻新，入口大厅将因枝形吊灯和挑高天花板而显得格外醒目。公寓本身可能需要一些修缮。此外，公寓位于普林西比雷亚尔 (Príncipe Real) 的黄金地段，方便前往里斯本一些顶级餐厅、商店和文化景点，非常适合那些喜欢都市生活并兼具历史优雅气息的人士。
Charming apartment located in the historic Praça da Alegria, in the heart of Príncipe Real, just 190 meters from the prestigious Avenida da Liberdade. This privileged location offers breathtaking views over Lisbon and the nearby Botanical Garden, in one of the most vibrant and elegant areas of the city. The apartment features high ceilings and classic, floor-to-ceiling windows — typical of Pombaline architecture — flooding the interiors with natural light. Wooden shutters, original stone details, and traditional moldings enhance the sense of authenticity and timeless charm. Entry is through a beautiful wooden door that opens into a central hallway. To the right, a spacious living room leads out to a narrow stone balcony, perfect for enjoying the sunset over the rooftops of Lisbon. Straight ahead, there is a guest bathroom. On the left, a bright and airy kitchen welcomes the morning sun — ideal for slow breakfasts. The kitchen also preserves period stone details and offers access to a quaint balcony with antique windows, iron railings, and stone flooring. The private area of the apartment includes two bedrooms and two generous bathrooms, one of which is en suite, in addition to the guest bathroom. The building itself has undergone extensive renovation, including the façades, roof, and entrance hall. The common areas now feature elegant lighting, high ceilings, and an impressive wooden entrance door. Located on the fourth floor, the apartment will soon benefit from a newly installed elevator, currently in its final phase of completion. Charm, location, natural light, and sweeping views — a truly rare gem in Lisbon. While the area offers residents-only parking with a permit, nearby hotels may provide parking solutions if needed. Charm, location, views, and outdoor space make this duplex a unique and rare find. This duplex results from the union of two apartments: one with one hundred and forty-two square meters and the other with ninety-five square meters. It is on the fourth floor, and an elevator is being installed. The facades and roof have been recently refurbished, and the entrance hall will look very distinguished with a chandelier and high ceilings. The apartment itself may require some works. Additionally, the property's prime location in Príncipe Real ensures easy access to some of Lisbon's best restaurants, shops, and cultural attractions, making it perfect for those who appreciate urban living with a touch of historical elegance.
Lisboa Office
