以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
巴黎十六区 - 帕西 我们荣幸地推出一套200平方米的全新装修带家具公寓（预计于7月20日左右完工），仅供出租。这套公寓位于一栋最近翻新的美丽建筑内，提供礼宾服务。公寓地理位置优越，位于著名的帕西街区，坐落在一条私密安全的巷道内，环境安静明亮，装修精美，全屋配备空调。公寓拥有优雅的入口大厅，配备充足的内置储物空间；宽敞的东南朝向客厅，可通往视野开阔且与邻居隔开的阳台；以及设施齐全的开放式厨房。主卧套房包含一间浴室和一个宽敞的步入式衣帽间。另外两间卧室均配有内置储物空间、两间淋浴间和一间客用卫生间。此外，公寓还设有地下室和双停车位，为这一区域难得的租赁机会锦上添花。该房产仅提供民法租赁，非常适合企业租赁或用作第二居所。月租金：13,500欧元（含手续费）（每月服务费300欧元）。押金：两个月租金（不含手续费）（26,400欧元）。中介费（民法租赁）：年租金（不含手续费）的10%（不含增值税）（含增值税为12%）。
PARIS XVI – Passy We are pleased to present, exclusively for rent, a fully renovated 200 sqm furnished apartment (completion of renovation expected around July 20th), located in a beautiful, recently refurbished building with concierge service. Ideally situated in the prestigious Passy neighborhood, on a private and secure lane, this quiet and light-filled apartment offers refined finishes and air conditioning throughout. The property features an elegant entrance hall with ample built-in storage, a spacious southeast-facing living room opening onto a balcony with open views and no overlooking neighbors, and a fully equipped open-plan kitchen. The master suite includes a bathroom and a generous walk-in closet. Two additional bedrooms, each with integrated storage, are complemented by two shower rooms and a guest toilet. A cellar and a double parking space complete this rare rental opportunity in the area. This property is available exclusively under a Civil Code lease, ideal for a corporate lease or use as a secondary residence. Monthly rent: €13,500 including charges (€300 in monthly service charges). Security deposit: two months’ rent excluding charges (€26,400). Agency fees (Civil Code lease): 10% excl. VAT (12% incl. VAT) of the annual rent excluding charges.
