以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
阿莱克里姆街(Rua do Alecrim)是里斯本老城区最著名的街道之一,直通市中心。这条街上,一座庄严的18世纪河景建筑被改造成21世纪的艺术杰作和都市避风港。Alecrim 51提供14个住宅单元,分布在五层楼,配备电梯,可欣赏阿莱克里姆街或弗洛雷斯街的景色。该项目包含13套不同户型的公寓,以及一个令人印象深刻的阁楼,该阁楼拥有独立的街道入口,名为ARCHOS,是一个拥有高拱形天花板和立柱的多功能空间。公寓的风格与酒店的翻新风格相得益彰,提供从单间公寓到三居室等多种房型选择。每套公寓都独具特色,并经过个性化改造,将修复元素与现代实用的设计相融合,一切都经过精心设计,以满足最严格的舒适度和时尚标准。自中世纪以来,阿莱克里姆街一直是葡萄牙首都最受尊崇和尊贵的地区之一。它位于费尔南多国王于14世纪修建的古城墙外,曾是通往里斯本的主要干道之一。如今,这里是里斯本最时尚的地区,现代风格与生活传统在此交融。各种娱乐活动丰富多彩,适合各种年龄的人们。Alecrim 51 附近汇集了时尚的餐厅和咖啡馆、音乐厅、艺术画廊以及种类繁多的商店、书店、博物馆和剧院。
On Rua do Alecrim, one of the best-known streets of Lisbon’s old quarter, leading straight into the heart of the city, a stately 18th century building with river views has been turned into a 21st century artwork and urban haven. Alecrim 51 offers 14 residential spaces spread over five floors, with an elevator and views onto Rua do Alecrim or Rua das Flores. This offering comprises 13 apartments in diferent formats and an impressive loft with its own street access named ARCHOS, a versatile space of high vaulted ceilings and columns. The apartments have been styled in the tenor of the property’s renovation and offer a variety of choices, from studios to three bedroom units. Each apartment has its own character and is given an individual makeover, blending restored elements with a modern and functional design where everything has been carefully thought out to meet the most stringent standards of comfort and style. Rua do Alecrim has been one of the most esteemed and prestigious locations of the Portuguese capital since medieval times. Situated just outsider the ancient city walls built by King Fernando in the 14th century, it was one of the main thoroughfares leading into Lisbon. Today this is the hippest area of the city, where contemporary style and living traditions mingle. Entertainment for all tastes and ages abounds. Right on Alecrim 51’s doorstep lie fashionable restaurants and cafes, concert halls, art galleries and the widest variety of shops, bookstores, museums and theatres.