以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
LAC LEMAN SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY 为您呈现：地理位置优越，距离日内瓦市中心（勃朗峰大桥）仅 25 公里，距离伊瓦尔港仅几步之遥，这栋优雅的当代别墅具有新普罗旺斯风格，建于 2001 年，经过全面翻新，配备高品质设施，以其魅力和现代感而令人着迷。从您进入的那一刻起，宽敞的空间和自然光线就令人叹为观止。一楼通向一个宽敞的接待区，面积约为 95 平方米，客厅、餐厅和开放式厨房在这里和谐地流动，所有这些都享有美丽的湖景。这一层还提供两间底楼卧室，包括一间带连接淋浴间的套房，以及一间独立浴室、一间洗衣房，并可直接通往室外露台。楼上的主卧套房配有步入式衣柜、私人淋浴间和朝南的大露台，可一览无余地欣赏日内瓦湖的美景。一层设有办公室，可改建成一间卧室。地下室设施齐全，包含双车位机动车库、健身房/游戏室、淋浴间和酒窖。该房产坐落在1,797平方米的景观地块上，设有朝西的游泳池和多个休闲区。技术设施包括地热供暖、壁炉、最新的通风系统（VMC）和全新铝制窗框，确保了舒适的温度和节能效果（能效等级C）。LAC LEMAN SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY——您在日内瓦湖及其周边地区出售豪华房产的专家。
LAC LEMAN SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY presents: Ideally located just 25 km from the center of Geneva (Mont-Blanc bridge) and only a few steps from the port of Yvoire, this elegant contemporary villa with neo-Provençal style, built in 2001 and fully renovated with high-quality features, captivates with its charm and modernity. From the moment you enter, the generous volumes and natural light are striking. The ground floor opens onto a spacious reception area of approximately 95 m², where the living room, dining area, and open-plan kitchen flow harmoniously, all enjoying beautiful views of the lake. This level also offers two ground-floor bedrooms, including a suite with an en-suite shower room, as well as an independent bathroom, a laundry room, and direct access to the outdoor terraces. Upstairs, the master suite stands out with its walk-in wardrobe, private shower room, and large south-facing terrace offering unobstructed views of Lake Geneva. An office, which can be converted into an additional bedroom, completes this level. The full basement includes a double motorized garage, a fitness or games room, a shower room, and a wine cellar. Set on a landscaped plot of 1,797 m², the property features a west-facing swimming pool and several relaxation areas. Technical amenities include geothermal heating, a fireplace, a recent ventilation system (VMC), and new aluminum window frames, ensuring thermal comfort and energy efficiency (energy rating C). LAC LEMAN SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY — your expert in the sale of luxury properties on Lake Geneva and its surroundings.
