以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
乌兰林纳 (Ullanlinna) 的这套极为罕见的公寓，几乎完全保留了 20 世纪初的原始韵味！
这套位于乌兰林纳的非凡公寓，仿佛时光凝固，精心打造的细节、宁静的氛围以及隽永的旧时代美学，将思绪带回到遥远的过去。在这里，仿佛日常生活的喧嚣在走廊中便已消散。这不仅仅是一个家，更是一次完整的体验。
多年来，这套公寓在尊重历史的同时，经过精心修复和翻新，保留了原有的元素。厨房里，木匠打造的亚麻油橱柜和实木台面，散发着对天然材料和传统工艺的真挚欣赏。仍在运转的燃木炉将来自另一个时代的温暖带入日常生活，它不仅仅是装饰品，更是日常生活中舒适实用的一部分。华丽的燃气灶和其他高品质的厨房电器，让烹饪成为一种真正的乐趣。
这套公寓的原始韵味得到了极好的保留。古老而色彩优美的木地板、经典的踢脚线，以及诸如转角柜、壁柜和复古室内门等细节，共同构成了一个温馨、迷人且令人动容的整体。仿佛每一处细节都在讲述着自己的故事。
窗户朝南朝北，俯瞰着宁静的内庭院，使房间充满宜人的自然光线。在最大的房间——客厅和主卧室——中，营造出一种宁静宜人的氛围，瓷砖壁炉增添了温暖与舒适。约3.30米的层高，赋予房间宽敞与优雅的双重感受。
房屋维护良好，定期进行大规模翻修。多年来，管道、电气系统和屋顶都经过多次更新，窗户也进行了更换。此外，住户还可以使用舒适的燃木桑拿房，享受宁静的放松。所有这些都确保了无忧无虑、愉悦的居住体验。
这栋房屋将古老的建筑优雅、工艺的静谧之美与现代功能性巧妙地融合在一起，实属罕见。几间卧室、一间曾经隔音的音乐练习室、非常宽敞的地下室和阁楼储物空间、以及可在自家窗户下晾晒衣物的便利设施，等等，不胜枚举。这里还有许多值得一提的细节。
乌兰林纳 (Ullanlinna) 是芬兰最负盛名的住宅区之一，备受推崇。乌兰林纳不仅仅是一个地点，更是一种生活方式，它毗邻大海、公园、文化气息浓郁，并能感受城市的脉搏。乌兰林纳的奢华公寓与这栋浸润着历史韵味的住宅形成了鲜明的对比。正因如此，这栋住宅在这个街区实属难得。这种氛围必须亲自体验。
如果您对这栋住宅心动不已，我们诚邀您前来参观。请联系房产经纪人了解更多信息并安排私人看房。期待与您再次相见！
A very rare apartment in Ullanlinna, preserved almost entirely in the original spirit of the early 1900s!
This exceptional apartment in Ullanlinna feels like a frozen moment in time, where carefully handcrafted details, a calming atmosphere, and the timeless aesthetics of a bygone era take your thoughts far back. Here, it feels as if the rush of everyday life fades away already in the hallway. This is not just a home, this is a complete experience.
Over the years, the apartment has been lovingly restored and renovated with great respect for its history, preserving original elements. In the kitchen, the carpenter-made, linseed oil-painted cabinets and solid wood countertops radiate a genuine appreciation for natural materials and traditions. The working wood stove brings warmth from another era into daily life, not just as decoration, but as a cozy and practical part of everyday living. The magnificent gas stove and other high-quality kitchen appliances make cooking a true pleasure in this home.
The original spirit of the apartment has been preserved incredibly well. The old, beautifully colored wooden floors, classic baseboards, and details such as corner and wall cabinets and the old interior doors form a whole that is both homely, fascinating, and deeply touching. It feels as if every surface here tells its own story.
The windows face both south and north, overlooking peaceful inner courtyards, filling the rooms with pleasant natural light. In the largest rooms, the living room and the main bedroom, there is a calm and inviting atmosphere, where the tiled stoves add warmth and coziness. The approximately 3.30-meter ceiling height simultaneously gives the rooms a sense of spaciousness and elegance.
The housing company has been well maintained, with major renovations carried out regularly. Pipes, electrical systems, and the roof have been updated multiple times, and windows have been replaced over the years. Additionally, residents have access to a cozy wood-heated sauna, offering a chance to relax in peace. All of this guarantees a carefree and enjoyable living experience.
This home is a rare combination of old architectural elegance, the quiet beauty of craftsmanship, and modern functionality. Several bedrooms, a room once soundproofed for music practice, very spacious cellar and attic storage spaces, the ability to dry laundry right under your own window, the list could go on. There are many details here worthy of special mention.
Ullanlinna is known and cherished as one of Finland’s most prestigious residential areas. Ullanlinna is not just a location, it’s a lifestyle, close to the sea, parks, culture, and the city’s pulse. The contrast between Ullanlinna’s glamorous apartments and this home, steeped in whispers of history, is striking. That is why this home is something you hardly expect to find in this neighborhood. The atmosphere must be experienced in person.
If this home speaks to you, you are warmly invited to come and see it. Contact the agent for more information and to schedule a private viewing. See you soon!
