以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
拉罗谢尔雷岛苏富比国际地产荣幸地为您呈现位于卢瓦镇中心的难得机会。卢瓦镇是雷岛最原始、最迷人的村庄之一,是陆地、海洋和盐沼之间的真正宁静港湾。这块占地超过1200平方米的绝佳建筑地块坐落在优美的自然环境中,可一览无余地欣赏受保护的景观,并可远眺地平线上的壮丽海景。独特的地理位置使这处房产在当地市场上愈发稀缺。该地块位于当地城市规划(PLUi)的可建区域内,且位于PPRN划定的洪水风险区之外,无论您是将其作为主要住所还是次要住所,都拥有实现梦想家园的绝佳潜力。完整文件可应要求提供。这一难得的机会值得您全力关注。注:该地块受土地分割法规的约束,旨在保护建筑的品质并与周围景观和谐统一。
La Rochelle Île de Ré Sotheby's International Realty is pleased to present a rare opportunity in the heart of Loix, one of the most unspoiled and charming villages on the Île de Ré — a true haven of peace nestled between land, sea, and salt marshes. This superb building plot of over 1,200 m² is set in a remarkable natural environment, offering unobstructed views over a protected landscape, with the ocean on the horizon. This unique setting makes the property truly exceptional and increasingly rare on the local market. Located in a constructible area under the local urban plan (PLUi) and outside the flood risk zone defined by the PPRN, the land offers outstanding potential for the realization of your dream home, whether as a primary or secondary residence. A full file is available upon request. This rare opportunity deserves your full attention. Note: The plot is subject to a subdivision regulation designed to preserve the architectural quality of the buildings and maintain the harmony of the surrounding landscape