以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套精美翻新的两卧两卫公寓位于南环路黄金地段，坐拥令人叹为观止的天际线和湖景。这套拎包入住的住宅拥有宽敞的布局和高端的装修，提供现代舒适感和永恒优雅的格调。新近翻新的厨房堪称厨师的梦想，配备白色低VOC振动橱柜、缓冲关闭抽屉、优质不锈钢电器、光滑的黑色花岗岩台面和超大早餐吧台，是休闲用餐或娱乐的理想场所。开放式起居和用餐区与私人阳台无缝衔接，阳台可欣赏180度全景——从标志性的威利斯大厦到波光粼粼的密歇根湖。落地窗让自然光线充足，凸显了奢华的硬木地板和皇冠造型。宽敞的主卧套房拥有带定制嵌入式家具的步入式衣橱和宽敞的套间浴室。次卧配有全套卫浴，可用作客房、室友或家庭办公室。其他设施包括室内洗衣机/烘干机、充足的储物空间和现代照明。每月评估费用包含 RCN 有线电视、网络、燃气、暖气和空调。该楼盘设施齐全，提供 24 小时门卫、室外泳池、日光浴平台、派对室、遛狗区、社区花园、带充气泵的自行车房、现场管理和维护、额外的储物笼以及 FFC 健身房（可进入楼内私人会员）。车库停车位售价 2.5 万美元。包含一个储物柜。地理位置优越 - Trader Joe's、Whole Foods、CTA（红/橙/绿高架桥）。LSD、90/90/290/55 高速公路入口、格兰特公园、密歇根湖、时尚餐厅、博物馆以及南环路的所有活力四射的景点。
Experience stunning skyline and lake views from this beautifully updated 2 bed, 2 bath condo in a prime South Loop location. This move-in ready home offers modern comfort and timeless elegance with a spacious layout and high-end finishes throughout. The recently remodeled kitchen is a chef's dream, featuring white low-VOC shaker cabinets, soft-close drawers, premium stainless steel appliances, sleek black granite countertops and an oversized breakfast bar perfect for casual dining or entertaining. The open-concept living and dining area flows effortlessly to a private balcony offering panoramic 180 views - from the iconic Willis Tower to sparkling Lake Michigan. Floor-to-ceiling windows flood the space with natural light, highlighting the rich hardwood floors and crown molding. The generous primary suite boasts a walk-in closet with custom built-ins and a large ensuite bath. The second bedroom is ideal for a guest room, roommate or home office with full bath directly across. Additional features include in-unit washer/dryer, ample storage and modern lighting. Monthly assessments includes RCN cable, internet, gas, heating and A/C. The full-amenity building offers a 24-hour doorman, outdoor pool, sundeck, party room, dog run, community garden, bike room with air pump, onsite management & maintenance, additional storage cage and FFC fitness on site (private membership with building access). Garage parking available for $25K. One storage locker included. Unbeatable location - Trader Joe's, Whole Foods, CTA (Red/Orange/Green El). LSD, 90/90/290/55 access, Grant Park, Lake Michigan, trendy restaurants, museums and all the vibrant offerings of the South Loop.
