以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
率先入住芝加哥瑞吉酒店这套精心升级的4850平方英尺（约465平方米）住宅。这套住宅位于大楼最抢手的楼层之一，每个房间均可欣赏一览无余的全景，透过落地玻璃窗，城市、湖泊和河流的景色一览无余。宽敞的平面布局覆盖了整个建筑东侧，包括开放式客厅、餐厅、家庭活动室以及一个朝东的大型露台。设备齐全的Snaidero厨房线条简洁，储物空间充足，配备顶级家电，以及一个带早餐吧台座位的超大岛台，是日常使用和休闲娱乐的理想之选。所有四间卧室均设有独立浴室，私密性和灵活性兼具。主卧套房是一个私密的休憩之所，配有石材环绕的壁炉、两个定制步入式衣橱和双水疗级浴室。第四间卧室/办公室与客厅之间由优雅的Glas Italia推拉门隔开，在保留自然光线和视野的同时，又能保护您的私密性。这处住宅的每个细节都体现了精心的考量，并于2024-25年进行了升级，包括家庭自动化系统、高性能隐形扬声器、电动百叶窗、定制照明和电子产品、两个现代壁炉、吧台、全装修壁橱以及宽敞的洗衣房/泥房。其他设施包括双车位串联车库、位于63层的私人储藏室、大型储物笼和恒温酒柜。芝加哥瑞吉酒店的住户可享用一系列卓越的设施，包括先进的健身中心、室外泳池和水疗中心、高尔夫模拟器休息室、示范厨房、私人用餐套房和住户休息室。儿童俱乐部、专用宠物休息室以及可直接通往六英亩的湖滨东公园，为住户提供更多便利。住户还可直接享用五星级芝加哥瑞吉酒店的设施，包括豪华水疗中心、室内泳池、额外的健身中心以及Miru和Tre Dita的高级餐厅。该住宅位于芝加哥新东区的中心地带，是芝加哥首屈一指的豪华大厦之一，融合了独特的建筑风格、精致的设计和无与伦比的服务。
Be the first to live in this meticulously upgraded 4,850-square-foot residence at the St. Regis Chicago. Positioned in one of the building's most sought-after tiers, this home offers unobstructed, panoramic views from every room-showcasing the city, lake, and river through floor-to-ceiling glass. The expansive floor plan spans the full east side of the building and includes open living, dining, and family rooms and a large east-facing terrace. The fully appointed Snaidero kitchen was designed with clean lines, generous storage, top-tier appliances, and an oversized island with breakfast bar seating, ideal for both everyday use and entertaining. All four bedrooms feature en suite baths, offering privacy and flexibility. The primary suite is a retreat with a fireplace with stone surround, two custom walk-in closets, and dual spa-caliber baths. The fourth bedroom/office is separated from the living room by elegant Glas Italia sliding doors, preserving natural light and views while maintaining privacy. Every detail of this residence reflects careful consideration, with 2024-25 upgrades that include a home automation system, high-performance invisible speakers, motorized blinds, custom lighting and electronics, two contemporary fireplaces, a wet bar, fully built-out closets, and a large laundry/mud room. Additional features include a two-car tandem garage space, a private storage room on the 63rd floor, a large storage cage, and a climate-controlled wine locker. Residents of the St. Regis Chicago enjoy access to an exceptional collection of amenities, including a state-of-the-art fitness center, outdoor pool and spa, golf simulator lounge, demonstration kitchen, private dining suite, and resident lounge. The children's club, dedicated dog lounge, and immediate access to the six-acre Lakeshore East Park offer additional convenience. Residents also enjoy direct access to the five-star St. Regis Chicago hotel amenities, including a luxury spa, indoor pool, an additional fitness center, and fine dining at Miru and Tre Dita. Set in the heart of Chicago's New Eastside, this residence combines architectural distinction, refined design, and unparalleled service in one of the city's premier luxury towers.
