以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
难得的机会，在利赛德最宁静的街道之一拥有一处壮丽的峡谷房产！34 Killdeer 提供无与伦比的都市度假胜地，坐落在 329 英尺深的广阔地块上，后方加宽至 95 英尺，拥有丰富的台地和极致的私密性。这不仅仅是一栋住宅；更是一片私密的城市绿洲，拥有一个地下咸水泳池。这栋明亮、布局合理的家庭住宅拥有 3+1 间卧室和 3 间设施齐全的浴室，精心设计，专为现代生活打造。开放式主楼层采用闪亮的硬木地板和宽大的窗户，营造出阳光充沛的氛围。一体化的起居/用餐区配有燃木壁炉和宽大的窗户，俯瞰着翠绿的前花园和宽敞的后露台。这栋住宅的核心是其精心翻新的专业厨房。这间烹饪杰作拥有一个由珍稀的巴西皂石制成的大型中心岛台和顶级不锈钢厨具。早餐区拥有10英尺2英寸（约3米）高的挑高天花板、天窗和巨大的落地窗，将泳池、后院和宁静峡谷的壮丽景色尽收眼底。无缝衔接至217平方英尺（约20平方米）的宽敞后露台，并配有燃气管道，可供您烧烤。二楼设有一间精致的主卧，包含两个步入式衣橱和通往迷人朱丽叶阳台的上悬推拉门。翻新的三件套主卧套间配备时尚的玻璃淋浴间和别致的槽式盥洗台。另外两间阳光充足的卧室，每间都配有宽敞的衣橱和硬木地板，并由翻新的四件套家庭浴室提供服务。功能齐全、装修一新的底层设有宽敞的娱乐室、书房（可用作家庭办公室）和储藏室。葡萄酒爱好者一定会爱上步入式恒温酒窖。独立洗衣房、三件套浴室和便捷的侧门入口。附带单车位车库和私家车道，靠近所有周边便利设施。
A rare opportunity to own a spectacular ravine property on one of Leaside's quietest streets! 34 Killdeer offers an unparalleled urban escape, set on an expansive 329-foot-deep lot widening to 95 feet at the rear, boasting abundant tableland and supreme privacy. This isn't just a home; it's a private city oasis with an in-ground saltwater pool. This luminous, well proportioned family home presents 3 plus 1 bedrooms and 3 full bathrooms, meticulously designed for contemporary living. The open-concept main floor features gleaming hardwood and vast windows, creating a sun-drenched ambiance. The integrated living/dining areas, with a wood-burning fireplace and expansive windows, overlook the verdant front garden and spacious rear deck. The heart of this home is its meticulously renovated chef's kitchen. This culinary masterpiece boasts a substantial center island of rare solid Brazilian soapstone and top-tier stainless steel appliances. The breakfast area with dramatic 10-foot-2-inch ceilings, skylights, and colossal windows, frames breathtaking vistas of the pool, backyard, and tranquil ravine. Seamlessly transition to a substantial 217 square feet rear deck with a gas line for your barbeque. The second floor hosts a sublime primary bedroom retreat, including two walk-in closets and tilt-and-slide doors to a delightful Juliette balcony. The renovated 3-piece primary ensuite features a sleek glass-enclosed shower and chic trough-style vanity. Two additional sun-drenched bedrooms, each with ample closets and hardwood, are served by a renovated 4-piece family bathroom. The versatile, fully finished lower level offers a sprawling recreation room, a den (ideal for a home office), and storage. Wine enthusiasts will cherish the walk-in, temperature-controlled wine cellar. A separate laundry room, 3-piece bathroom, and convenient side-door entrance. Attached single-car garage, private drive, close to all area amenities.
