以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋现代复式联排别墅以品质为本，完美融合了现代舒适、便捷的居住环境和备受追捧的海滨生活方式，距离阿胡里里海滩仅两分钟步行路程。
一楼设有宽敞的开放式厨房、餐厅和起居区，通过实用的折叠门，可轻松通往私密的西北户外娱乐空间。厨房格外醒目，融合了时尚与实用，配有凯撒石岛式工作台、充足的储物空间和时尚的现代装饰。同一楼层的客用盥洗室更加便捷，是招待亲朋好友的理想场所。
楼上，宽敞的楼梯通向宽敞的主卧套房，套房内设有步入式衣橱和独立卫浴。优雅的木质百叶窗既增添了视觉吸引力，又增强了私密性。另外两间双人卧室可灵活用作客人、儿童或家庭办公室，并配有设施齐全的家庭浴室，以日常舒适为设计理念。整个住宅采用高档装修，包括豪华羊毛地毯和优质家具，营造出温馨精致的氛围。
该房产还设有宽敞的内进式双车库，提供安全的路边停车位、专用洗衣区和充足的储物空间。布局巧妙，兼顾日常生活和长期居住的舒适感。
步入阳光普照的露台，铺砌的露台是烧烤和夏季休闲的理想场所。雅致的花园景观，种植着成熟的植物，私密而宁静，无需过多维护，是您全年休闲娱乐的理想之选。
这栋住宅位于充满活力的阿胡里里（Ahuriri）中心地带，距离海滩仅几步之遥，步行即可到达咖啡馆、餐厅、精品店、酒店和当地电影院。这是一个难得的机会，您可以在纳皮尔最理想的郊区之一拥有一套高品质、易于维护的住宅，非常适合专业人士、想要换小房或追求轻松海滨生活方式并享受城市便利的人士。
Built with quality in mind, this modern duplex townhouse offers the perfect blend of contemporary comfort, low-maintenance living, and a sought-after coastal lifestyle - just a two-minute stroll from the Ahuriri beachfront.
On the ground floor, a spacious open-plan kitchen, dining and living area flows effortlessly to a private, northwest-facing outdoor entertaining space via functional bi-fold doors. The kitchen is a standout, combining style and practicality with a Caesarstone island bench, ample storage, and sleek modern finishes. A guest powder room on this level adds convenience, making it ideal for entertaining family and friends.
Upstairs, a wide stairwell leads to a generous master suite complete with a walk-in wardrobe and a private en-suite. Elegant timber louvres add both visual appeal and enhanced privacy. Two additional double bedrooms offer flexibility for guests, children or a home office, supported by a well-appointed family bathroom designed with everyday comfort in mind. Throughout the home, premium finishes - including plush wool carpets and quality furnishings - create a warm and refined atmosphere.
The property also features a spacious double garage with internal access, providing secure off-street parking, a dedicated laundry area, and abundant storage. The layout is intelligently designed to meet the demands of both daily living and long-term ease.
Step outside to a sun-soaked paved patio, ideal for barbecues and summer entertaining. The tastefully landscaped garden, with mature plantings, offers privacy and tranquillity while requiring minimal upkeep - perfect for relaxed, year-round enjoyment.
Located in the vibrant heart of Ahuriri, this home places you just steps from the beach and a short walk to cafés, restaurants, boutique shops, hotels, and the local cinema. This is a rare opportunity to secure a high-quality, low-maintenance home in one of Napier’s most desirable suburbs - perfect for professionals, downsizers, or anyone seeking a relaxed coastal lifestyle with all the benefits of urban convenience.
