以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
安纳西苏富比国际地产荣幸地为您呈现位于安纳西勒维约的这栋带泳池的迷人专属住宅。这栋住宅拥有宽敞的210平方米(根据卡雷定律)居住空间,并附带136平方米的附属建筑,坐落在833平方米的林地之中,宛如一处静谧的世外桃源。迷人的带顶露台欢迎您的到来,并通向主入口,主入口通向挑高天花板的客厅。宽敞温馨的起居空间配备优雅的壁炉,包含一间温馨的餐厅和一间开放式厨房,厨房的设计完美地通往露台和花园。底层设有两间舒适的卧室和一间位于半层楼的浴室。楼上,两个夹层一侧通向独立书房,另一侧通向两间带独立浴室的卧室,是招待家人和宾客的理想场所。住宅还设有一个大型地下室,内设洗衣房、酒窖、锅炉房、储藏室和车库。提供四个停车位,其中两个位于车棚下。安纳西苏富比国际地产是您在安纳西和阿拉维斯地区出售和租赁高档房产方面公认的专家,可帮助您实现您的房产项目。
ANNECY SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY is pleased to present an exclusive, charming house with swimming pool in Annecy-le-Vieux. Offering a generous 210 m² (Carrez law) of living space, complemented by 136 m² of outbuildings, this house is set in 833 m² of wooded grounds, a real haven of peace. A charming covered terrace welcomes you and leads to the main entrance, which opens onto a living room with high ceilings. This vast, warm living space, with its elegant fireplace, includes a convivial dining room and an open-plan kitchen, perfectly designed to open onto the terrace and garden. Two comfortable bedrooms and a bathroom on a half-level complete the ground floor. Upstairs, two mezzanines lead to an independent study on one side and, on the other, two additional bedrooms with en suite bathrooms, ideal for welcoming family and guests. The house also has a large basement with a laundry room, wine cellar, boiler room, storeroom and garage. Four parking spaces are available, including two under a carport. ANNECY SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY, your expert in the sale and rental of luxury properties in the Annecy basin and the Aravis mountains.