以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
波尔多 15 分钟 - 宏伟住宅 - 3000 平方米景观公园 - 4 间卧室 - 游泳池 - 车库 一颗隐藏的宝石,距离波尔多仅 15 分钟路程;波尔多苏富比国际地产很高兴为您呈现这处非凡的房产,它由一座马厩改造而成,时尚优雅,距离波尔多仅 15 分钟路程,距离阿卡雄湾不到一小时车程。这座 3,000 平方米的景观庄园坐落在 Haut Lévêque 附近一个僻静、郁郁葱葱的飞地中,感觉就像一个私人度假胜地,融合了自然、宁静和精致。从优雅的车道和带电动汽车充电的双车棚,到宽敞的 50 平方米带壁炉的客厅,一切都为精致的舒适而设计。高端厨房配备花岗岩岛台和炉灶,与温馨的用餐区相得益彰。主卧套房则拥有定制更衣室和水疗级浴室。底层设有带独立卫浴的客卧、洗衣房和宽敞的储物空间。楼上设有夹层图书馆/休闲区,采用裸露横梁设计,另有两间卧室共用一间时尚的淋浴间。户外,您可以欣赏珍稀植物园、50平方米的Ipé露台、多个户外起居空间以及铺有马赛克瓷砖的泳池,私密性极佳,让您尽享宁静。电车100米开外,步行即可到达佩萨克火车站,附近还有商店——这处房产完美融合了低调的奢华与日常便利。——我们钟爱:优越的地理位置、迷人的乡村风情、风景如画的公园以及独特的法式优雅。联系方式:波尔多苏富比国际地产,Etienne Delpech先生,电话:+33 785 094 770。享有盛誉的房地产,波尔多及周边地区豪华房产和优质房产的专家。etienne.delpech@bordeauxsothebysrealty.com
BORDEAUX 15MN - MAGNIFICENT HOUSE - LANDSCAPED 3000SQ.M PARK - 4 BEDROOMS - SWIMMING POOL - GARAGES A Hidden Gem Just 15 Minutes from Bordeaux; Bordeaux Sotheby’s International Realty is delighted to present this extraordinary property, a former stable transformed into a chic and elegant residence, just 15 minutes from Bordeaux and under an hour from Arcachon Bay. Set in a secluded, lush enclave near Haut Lévêque, this 3,000 m² landscaped estate feels like a private retreat, blending nature, serenity, and sophistication. From the elegant driveway and double carport with EV charging, to the expansive 50 m² living room with fireplace, everything is designed for refined comfort. The high-end kitchen with granite island and range cooker flows into a warm dining area, while the master suite boasts a bespoke dressing room and spa-like bathroom. A guest bedroom with en-suite, a laundry room, and generous storage complete the ground floor. Upstairs: a mezzanine library/lounge under exposed beams and two more bedrooms sharing a stylish shower room. Outside, enjoy rare botanical gardens, a 50 m² Ipé terrace, multiple outdoor living spaces, and a mosaic-tiled pool, totally private and bathed in calm. Tram 100 meters away, Pessac train station within walking distance, shops nearby — this property is a perfect blend of discreet luxury and everyday convenience. - We love: the exclusive location, the countryside charm, the landscaped park, and that unmistakable touch of French elegance. Contact: Mr. Etienne Delpech - +33 785 094 770 for Bordeaux Sotheby's International Realty. Prestigious real estate, experts in luxury properties and exceptional properties, in Bordeaux and the surrounding area. etienne.delpech@bordeauxsothebysrealty.com