以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
位于劳塔萨里 (Lauttasaari) 的家庭住宅，坐拥顶层景观，并配备两个超大玻璃阳台！
这套令人惊艳的住宅非常适合那些追求无忧无虑生活的人士，它坐落于现代化的住宅楼内，靠近服务设施、便捷的交通网络，并且毗邻大海，拥有绝佳的户外空间。
该建筑于 2013 年竣工，设计注重便捷性和功能性，尤其注重打造优质的公共空间，尤其适合家庭居住。从一流的洗衣房和俱乐部设施，到设有游乐区和宽敞储物空间的宜人庭院，一切都经过精心设计。瓦图尼米 (Vattuniemi) 的商店和其他服务场所近在咫尺，步行即可到达公交车站和地铁站。海滨步道也近在咫尺。该房产包含一个宽敞的停车场，购买此房还可额外购买一个带充电插座的停车位。
从踏入公寓的那一刻起，宽敞的视野和令人印象深刻的六楼跨楼景观便会让您叹为观止。但直到您踏上朝西的全宽阳台或阳光普照的晨间露台，您才会真正意识到这栋房屋提供了多么丰富的额外生活空间——远远超出官方公布的面积。阳台和部分露台均采用玻璃幕墙，方便从早春到晚秋使用。
这种布局非常适合小家庭居住，也非常适合夫妻居住。现任业主增设了第三间卧室，而前任业主则将两间卧室合并成一个可直接通往阳台的宽敞主卧套房。厨房和用餐区完美相连，双面壁炉为两个空间增添了温馨的氛围。客厅享有美丽的晚霞，宽敞的浴室配有按摩浴缸，您可以直接步入庭院露台，享受户外夏日时光。
如果您也想拥有这栋房屋，欢迎随时联系我们了解更多信息并预约私人看房。期待很快与您见面！
A Family Home in Lauttasaari with Top-Floor Views and Two Extra-Large Glazed Balconies!
This stunning home is perfect for those who appreciate carefree living in a modern residential building, close to services, excellent transport connections, and location near the sea with great outdoor opportunities at your doorstep.
Completed in 2013, the building has been designed for ease and functionality, with a special focus on quality communal spaces that cater especially well to families. From excellent laundry and club facilities to a pleasant courtyard with a play area and generous storage spaces, everything is well thought out. Shops and other services in Vattuniemi are just a stone's throw from the front door, and both bus and metro stops within short walking distance. Seaside walking paths are also only a few steps away. The property includes a spacious parking garage, and the purchase of this home also offers the opportunity to buy a parking space with an electric charging outlet.
From the moment you enter, the spaciousness of the apartment and its impressive sixth-floor cross-building views are striking. But it's not until you step out onto the full-width west-facing balcony or the sun-drenched morning terrace that you truly realise how much additional living space this home offers—far more than what's recorded in the official square footage. Both the balcony and part of the terrace are glazed, making them usable from early spring through late autumn.
The layout serves a small family perfectly but also works wonderfully for a couple. The current owners have created a third bedroom, while the previous owners had combined two bedrooms into a large master suite with direct access to the balcony. The kitchen and dining area are nicely connected, with a double-sided fireplace adding a cozy atmosphere to both spaces. The living room enjoys beautiful evening light, and from the spacious bathroom with a jacuzzi, you can step directly onto the terrace in the courtyard to enjoy summer moments outdoors.
If this feels like your next home, don’t hesitate to get in touch for more information and to book a private showing. Hope to see you soon!
