以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
海滨悠闲生活
这套精美装修的公寓位于奥克兰最令人向往的海滨社区之一——The Sands，一楼环绕着园景花园，是您的理想之选。The Sands 是一处仅含八套住宅的专属社区，正对科希马拉马海滩 (Kohimarama Beach)。
这座地标性建筑的建筑风格独特，优美的曲线和圆形设计元素，唤起永恒的海滨优雅气息。坚固的砖石结构既私密又安心，而精致的社区规模则更增添了轻松惬意、易于维护的生活体验。
清晨醒来，从北岸到朗伊托托岛及更远地区的壮丽景色一览无余。您可以在朝北的露台上享受全天阳光，露台位于风景优美的花园之中——这里是欣赏海滨活动的理想场所，也是在海滩度过一天后享用清晨咖啡或傍晚饮品的理想场所。隔街相望，大海近在咫尺，不难想象每天畅游、日出时分玩桨板，或是漫步海滨，前往人气颇高的 Kohi 咖啡馆的惬意生活。
公寓位于一楼，交通便利，经过全面翻新，高标准打造，以精致的现代风格捕捉了悠闲海滨生活的精髓。令人惊艳的厨房配备高端 Miele 电器，与餐厅和休闲起居区无缝衔接；客厅的拱形天花板增强了空间感，舷窗式窗户与周围的海滨景色巧妙呼应，增添了独特的个性和淡淡的航海气息。这片独特的空间将海滨美景尽收眼底，并设有通往阳光明媚的花园露台的门。
公寓设有两间宽敞的双人卧室，其中一间豪华主卧套房配备步入式衣橱和独立卫浴，另一间设施齐全的浴室可供宾客或家人使用。安全的双车库可停放两辆车，并提供额外的储物空间，非常适合存放沙滩装备、自行车或桨板。
这套房屋外观精美，维护成本低，位于东湾区最令人向往的海滨地段之一，为您提供体验极致海滨生活方式的独特机会，毗邻中央商务区，距离当地咖啡馆、风景如画的海滨步道以及米慎湾和圣赫利尔的所有生活休闲胜地仅几步之遥。欢迎您前往我们的开放日参观，或致电预约一周内的私人看房。
Relaxed Coastal Living on the Beachfront
Claim your place in one of Auckland’s most desirable coastal neighbourhoods with this beautifully renovated apartment surrounded by landscaped gardens on the ground floor of The Sands—an exclusive enclave of just eight residences, directly across from Kohimarama Beach.
Architecturally distinctive, this landmark building features graceful curves and circular design elements that evoke a timeless coastal elegance. Its solid masonry construction offers both privacy and peace of mind, while the boutique size of the community enhances the sense of relaxed, low-maintenance living.
Wake up to breathtaking views that extend from the North Shore to Rangitoto Island and beyond, and enjoy all-day sun on your north-facing deck set within beautifully landscaped gardens – the perfect spot from which to view the beachfront activities while enjoying morning coffee or evening drinks after a day at the beach. With the ocean just across the road, it’s easy to imagine a lifestyle of daily swims, paddleboarding at sunrise, or simply strolling along the waterfront to the ever-popular Kohi Café.
Easily accessible on the ground floor, the apartment has been fully renovated to a high standard and captures the essence of relaxed coastal living with a refined modern touch. The stunning kitchen features high-end Miele appliances with seamless flow into the dining and informal living area while vaulted ceilings in the lounge enhance the sense of space, and feature porthole-style windows that nod playfully to the coastal surroundings, adding character and a subtle nautical flair. This unique space frames the seaside views and has doors opening to the sunny garden deck.
There are two spacious double bedrooms, including a luxurious master suite with walk-in wardrobe and ensuite while a second full bathroom caters to guests or family. A secure double garage provides parking for two vehicles and additional storage space ideal for beach gear, bikes, or paddleboards.
Beautifully presented, low-maintenance, and in one of the most desirable beachfront positions in the Eastern Bays, this home presents a unique opportunity to live the ultimate coastal lifestyle close to the CBD and only moments from local cafés, scenic coastal walks, and all the lifestyle attractions of Mission Bay and St Heliers. View at our Open Homes or call to arrange a private viewing through the week.
