以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
欢迎来到博物馆公园的高端城市生活。这套位于西南角的两卧两卫住宅,每个房间均可欣赏无与伦比的湖景和城市景观,落地窗让自然光线充足。朝南的私人阳台可俯瞰密歇根湖,是您享用清晨咖啡或傍晚休闲放松的理想场所。开放式起居和用餐区是休闲娱乐的理想场所,升级后的厨房配备42英寸枫木橱柜和花岗岩台面,功能齐全的布局适合任何家庭厨师。宽敞的主卧套房享有湖景全景,设有步入式衣橱和水疗风格的大理石浴室。两间卧室均铺设全新地毯,整个单元粉刷一新,可立即入住!其他亮点包括充足的储物空间、室内洗衣机/烘干机以及宽敞的衣橱空间。豪华设施包括24小时门卫、顶层健身中心和可欣赏迷人湖景和博物馆园区景色的派对室、室外游泳池和俱乐部会所。每月评估涵盖除电力和网络之外的所有水电费。位于博物馆公园中心地带,步行即可到达湖畔、博物馆园区、格兰特公园和军人球场。交通便利,可通往所有主要高速公路和公共交通,通勤便捷。大堂旁设有高级恒温车库,需额外支付 30,000 美元。
Welcome to elevated city living in Museum Park. This Southwest Corner 2-bedroom, 2-bathroom home offers unparalleled lake and cityscape views from every room, with floor-to-ceiling windows that flood the space with natural light. Enjoy outdoor living with a private, south-facing balcony overlooking Lake Michigan-perfect for morning coffee or evening relaxation. The open-concept Living and Dining area is ideal for entertaining while the upgraded kitchen features 42-inch maple cabinetry, granite countertops, and a functional layout for any home chef. The spacious primary suite boasts panoramic lake views, a walk-in closet, and a spa-inspired marble bath. Move in Ready with both bedrooms boasting new carpeting and the entire unit freshly painted! Additional highlights include plentiful storage, an in-unit washer/dryer, and generous closet space throughout. Luxury Amenities include 24-hour door staff, penthouse level fitness center and party room with stunning lake and museum campus views, outdoor pool and clubhouse. Monthly assessments cover all utilities except electricity & internet. Located in the heart of Museum Park, you're just steps to the lakefront, Museum Campus, Grant Park and Soldier Field. Easy access to all major expressways and public transit makes commuting a breeze. Premier heated garage parking available just off the lobby for an additional $30,000.