以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这处位于马夫拉 (Mafra) 的新建房产,拥有 A 级能源证书,提供罕见的组合:现代化手工工厂和舒适住宅,坐落于 6,000 平方米的宁静绿地之中,极具投资潜力。工厂总私人及建筑面积为 948.5 平方米,配备实验室和从捷克共和国进口的机器,专门生产优质精酿啤酒、乳制品、葡萄酒和果汁。基础设施已准备就绪,表明该业务已投入运营,并具有巨大的增长和多元化潜力。工厂旁边是一栋状况良好的房屋,包含 3 间卧室(1 间套间)、4 间浴室、停车位和仓库,非常适合希望在现场居住并管理投资的人士。该房产地理位置优越,交通便利,距离里斯本市中心约 40 分钟路程,提升了其商业和物流价值。业主愿意与新投资者合作维护现有业务并分享利润。这是一个独一无二的项目,配备高品质设备,市场成熟,是寻求创新投资和稳定回报的投资者的理想之选。对于那些希望在兼具生产力和福祉的空间中,将高收益投资与独特生活方式相结合的投资者来说,这是一个绝佳的机会。请联系我们了解更多信息并安排参观!苏富比国际地产拥有近300年的历史,是一家专注于豪华房地产的知名公司。苏富比国际地产自2007年起在葡萄牙开展业务,秉承“将非凡住宅与非凡生活完美结合的艺术”的使命。
Located in Mafra, this recently built property with an Energy Certificate A offers a rare combination: a modern artisanal factory and a comfortable residence, set on a 6,000 m² plot within a quiet green area, with investment potential. The factory, with a gross private and construction area of 948.5 m², is equipped with a laboratory and machines imported from the Czech Republic, specialized in the production of premium craft beers, dairy products, wine, and juices. The infrastructure is ready to operate, presenting a business already in operation with great potential for growth and diversification. Next to the factory is a house in very good condition, consisting of 3 bedrooms (1 en-suite), 4 bathrooms, parking, and a warehouse—ideal for those who wish to live on-site while managing their investment. The property is strategically located, with excellent access and about 40 minutes from Lisbon city center, increasing its commercial and logistical value. The owner is open to maintaining the business in partnership with the new investor and sharing profits. This is a unique project, equipped with high-quality machinery and an established market—ideal for investors seeking an innovative venture with guaranteed return. This is the perfect opportunity for those looking to combine a profitable investment with a distinctive lifestyle in a space that unites productivity and well-being. Contact us for more information and to schedule a visit! Sotheby’s International Realty boasts nearly 300 years of history as a renowned company responsible for handling luxury real estate. Present in Portugal since 2007, Sotheby’s International Realty holds the mission: “The art of uniting extraordinary homes with extraordinary lives.”