以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座精美装修的海景别墅坐落于北拉古纳海滩令人垂涎的“树街”（Tree Streets）。这片罕见的地段将真正的社区魅力与宽阔的林荫大道完美融合——这在拉古纳海滩并不常见——同时，前往市中心、主海滩、海斯勒公园以及所有海滨生活方式都非常便捷。
室内采用现代工匠风格设计，光线充足，拱形天花板、超大窗户和多个天窗，营造出明亮通风的氛围。穿过全围栏环绕、绿树成荫的前院，穿过一扇温馨的荷兰门，便可进入宽敞的大客厅。厨房占据了中心位置，拥有令人惊叹的大理石台面和宽大的天然木地板，在简洁的现代线条与温馨舒适的氛围之间实现了完美的平衡。
三扇法式门将起居空间无缝延伸至宽敞的户外露台，露台上设有内置烧烤岛，并拥有宽敞的空间，可供您在海风吹拂下用餐、休闲和娱乐。
楼上，抬高的主卧套房提供奢华的休憩之所，配备以优雅石雕装饰的水疗风格浴室，从卧室和私人阳台均可欣赏壮丽的海景。第二间主卧套房位于主楼层，位置便利，可为宾客或多代同堂提供灵活的居住空间。第四间卧室设有独立的入口和小厨房，非常适合用作客房、姻亲住所或出租以赚取收入。房屋后部还设有其他亮点：双车位车库、车棚、户外淋浴和菜园。
所有这些都位于拉古纳海滩最令人向往的社区之一——距离世界闻名的海滩、屡获殊荣的餐厅和精品店仅几步之遥，驱车片刻即可到达纽波特海岸、科罗纳德尔玛、纽波特海滩、约翰·韦恩机场 (SNA) 以及时尚岛或南海岸广场等顶级购物中心。这座住宅已为您准备好，让您在橙县尽享精致的海滨生活。
Exquisitely finished ocean-view home in the coveted Tree Streets of North Laguna Beach. This rare location combines the charm of a true neighborhood with wide, tree-lined streets—something not often found in Laguna Beach—along with convenient access to downtown, Main Beach, Heisler Park, and all the coastal lifestyle has to offer.
Inside, the light-filled modern Craftsman design showcases vaulted ceilings, oversized windows, and multiple skylights, creating a bright and airy atmosphere throughout. Enter through a fully fenced, grassy front yard and a welcoming Dutch door into the expansive great room. Here, the kitchen takes center stage with stunning marble surfaces and wide-plank natural wood floors that strike the perfect balance between clean modern lines and warm, inviting comfort.
Three sets of French doors seamlessly extend the living space onto a spacious outdoor deck, featuring a built-in grilling island and generous room for dining, lounging, and entertaining under the ocean breeze.
Upstairs, the elevated primary suite offers a luxurious retreat with a spa-inspired bath adorned in elegant stonework and breathtaking ocean views from both the bed and the private balcony. A second primary suite is conveniently located on the main floor, offering flexibility for guests or multi-generational living. The fourth bedroom features its own private entrance and kitchenette—ideal as a guest suite, in-law quarters, or income-producing rental. In back, you'll find a few other highlights: a two car garage, a carport, outdoor shower and vegetable garden
All of this is set in one of Laguna Beach’s most desirable neighborhoods—just steps from world-famous beaches, award-winning restaurants, boutique shopping, and a short drive to Newport Coast, Corona del Mar, Newport Beach, John Wayne Airport (SNA) and premier shopping at Fashion Island or South Coast Plaza. This home is ready for you to enjoy the epitome of refined coastal living in Orange County.
