以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套公寓拥有185平方米的私人建筑面积，经过精心翻新，保留了原有的时代建筑细节。公寓设有6间卧室、2间浴室和一个阳台，阳台提供宜人的户外空间，阳光充足，是放松身心的理想场所。建筑本身体现了里斯本传统建筑的坚固性，而翻新工程则在保留其原有特色的同时，又兼顾了现代舒适感。这套独特的公寓位于Bairro das Colónias住宅区，该区建于20世纪20年代至40年代之间，目前正在接受文化遗产总局的文化遗产申报。公寓坐落在一栋由著名建筑师Norte Júnior设计的装饰艺术风格建筑内。Norte Júnior曾多次获得瓦尔莫奖，并设计了A Brasileira咖啡馆的正面、凡尔赛糕点店（Pastelaria Versailles）和库里亚皇宫酒店（Palace Hotel in Curia）等地标性建筑。公寓地理位置优越，步行即可轻松抵达超市、学校和各种餐厅等生活必需品。公共交通四通八达，步行 5 分钟即可到达地铁站。虽然公寓不提供私人停车位，但附近有多种城市交通选择。大楼后部目前正在建造电梯，进一步提升便利性。这套公寓非常适合那些注重都市生活、拥有丰富建筑和历史特色的人士。公寓坐落在葡萄牙保存最完好的装饰艺术和现代主义街区之一，其建筑由卡西亚诺·布兰科 (Cassiano Branco) 和诺特·朱尼奥尔 (Norte Júnior) 等标志性建筑师设计。苏富比国际地产 (Sotheby's International Realty) 是一家在豪华房地产领域享有盛誉的公司，拥有约 300 年的历史。苏富比国际地产自 2007 年起在葡萄牙开展业务，秉承“以艺术的方式将非凡住宅与非凡生活完美结合”的使命。
With a private gross area of 185 m², this apartment has been carefully refurbished, preserving original period architectural details. The property features 5 bedrooms,living and dining rooms, 2 bathrooms, and a balcony that offers a pleasant outdoor space with excellent sunlight exposure — ideal for relaxing moments. The building reflects the solidity of traditional Lisbon construction, while the renovation ensures contemporary comfort without compromising its original character. Located in the Bairro das Colónias, a residential area built between the 1920s and 1940s and currently under consideration for cultural heritage status by the Directorate-General for Cultural Heritage, this unique apartment is housed in an Art Deco building designed by renowned architect Norte Júnior. He is a multiple Valmor Prize winner and the author of landmark buildings such as the façade of A Brasileira café, the Pastelaria Versailles, and the Palace Hotel in Curia. Its prime location provides easy access to essential amenities, including supermarkets, schools, and a variety of restaurants, all within walking distance. Public transport connections are excellent, with the metro just a 5-minute walk away. While the property does not include private parking, there are several urban mobility options in the vicinity. An elevator is currently under construction at the rear of the building, further enhancing convenience. This apartment is ideal for those who value urban living in a setting rich in architectural and historical identity. Situated in one of the most intact Art Deco and modernist neighbourhoods in the country, it features buildings designed by iconic architects such as Cassiano Branco and Norte Júnior. Sotheby's International Realty is a renowned company in the luxury real estate segment with a history spanning approximately 300 years. With presence In Portugal since 2007, Sotheby's International Realty carries forward its mission of "artfully uniting extraordinary homes with extraordinary lives.
