以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这座德式风格的豪宅坐落于圣佩德罗-杜埃斯托里尔 (São Pedro do Estoril) 的中心地带,始建于 1985 年,并已获得当地住宿许可。它拥有 13 间卧室的户型 (T13),地处静谧的尽头路,距离火车站和海滩仅数分钟路程,地理位置优越,令人瞩目。这是一个用途广泛的房产,非常适合投资或作为私人住宅,用途多样。该房产占地 3,560 平方米,共三层,拥有 13 间套房、15 间浴室、两间保留原始天花板壁画的豪华客厅、一间图书馆、一个酒窖、一个厨房以及一个可停放 10 辆车的停车位。石材外墙和白色窗框将古典线条与现代元素融为一体。郁郁葱葱的花园种植着各种果树,并设有一个全年开放的恒温海水泳池。该房产可改建成两栋独立别墅或四套风格迥异的公寓。此外,它还可以改造成一座专属的私人宫殿,既能保留其独特的风格,又能展现其极高的文化遗产价值。酒店距离圣佩德罗-杜埃斯托里尔火车站仅几步之遥,可直达卡斯卡伊斯线,方便前往里斯本。步行约10分钟即可到达海滩,非常适合注重海滨生活的人士。周边地区提供各种便利设施,包括商店、学校、服务设施、超市和餐厅。便捷的A5高速公路和边缘大道交通进一步提升了其优越的地理位置。苏富比国际地产作为一家专注于豪华房地产的杰出公司,拥有近300年的历史。自2007年以来,苏富比国际地产在葡萄牙设有十个办事处,拥有200多名高素质专业人员,随时为您提供服务。苏富比的使命是“将非凡住宅与非凡生活完美结合的艺术”。
In the heart of São Pedro do Estoril stands this German-inspired mansion, built in 1985 and licensed for local accommodation. With a 13-bedroom layout (T13), it stands out for its peaceful location on a quiet cul-de-sac, just minutes from the train station and the beach. A versatile opportunity, ideal for investment or as a private residence with potential for various uses. Set on a 3,560 sqm plot, the property is spread over three floors and features 13 suites, 15 bathrooms, two grand salons with original ceiling frescoes, a library, wine cellar, kitchen, and parking for up to 10 vehicles. The stone façade and white window frames blend classical lines with contemporary elements. The mature garden includes a variety of fruit trees and a heated saltwater pool, usable year-round. The property offers conversion potential into two independent villas or four distinct apartments. Alternatively, it can be transformed into an exclusive private palace, maintaining its unique character and offering high heritage value. Located just a few steps from São Pedro do Estoril train station, with direct access to the Cascais line, it allows easy travel to Lisbon. The beach is about a 10-minute walk away — perfect for those who value proximity to the sea. The surrounding area offers a wide range of amenities including shops, schools, services, supermarkets, and restaurants. Quick access to the A5 motorway and Avenida Marginal further enhances its excellent location. Sotheby’s International Realty brings nearly 300 years of history as a distinguished company specializing in luxury real estate. Present in Portugal since 2007, it operates through ten offices and over 200 highly qualified professionals ready to assist you. Its mission is “The art of uniting extraordinary homes with extraordinary lives.”