以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到托潘加峡谷群山环绕的私人静居。这座五卧庄园占地超过2.5英亩，完美诠释了创造力与健康，将西班牙风格的建筑与宁静的自然环境完美融合。私密性、美感与静谧随处可见。客厅位于住宅的中心地带，高耸的木梁天花板和宽大的窗户将壮丽的峡谷景色尽收眼底，热情欢迎您的到来。楼上舒适的阁楼是阅读或电影之夜的理想场所。餐厅与客厅自然衔接，与专业厨房相连，两个空间均可直接通往宽敞的环绕式露台，打造无缝的室内外生活体验。主套房是真正的休憩之所，配备水疗风格的浸泡浴缸、步入式衣橱、户外淋浴间以及一个私人露台，让您沉浸在郁郁葱葱的自然环境中。另外两间卧室提供宽敞的空间、舒适和私密的居住环境，其余房间则经过精心设计，可用作瑜伽室和独立办公室。户外生活是这栋房屋的一大亮点。精心设计的空间配备嵌入式烧烤炉、燃木披萨、篝火坑和宽敞的休息区，让您轻松享受娱乐时光。沿着山坡向上，您可以享受壮丽的游泳池和按摩浴缸，并欣赏峡谷美景。泳池上方设有带露台的独立房间，是理想的冥想空间或私人办公室。继续向上，即可到达通往托潘加州立公园的徒步小径。其他设施包括双车位车库、充足的停车位、特斯拉充电桩，以及步行即可到达托潘加备受推崇的社区中心的便利。社区中心每周都会举办农贸市场，您可以在那里品尝新鲜的当地农产品，感受充满活力的社区氛围。
租赁条款：
年租：每月 20,000 美元
Welcome to your own private retreat nestled in the hills of Topanga Canyon. Set on over 2.5 acres, this 5-bedroom estate is a true expression of creativity and wellness, seamlessly blending Spanish-style architecture with tranquil natural surroundings. Privacy, beauty, and serenity abound. At the heart of the home, the living room welcomes you with soaring wood-beamed ceilings and expansive windows that frame breathtaking canyon views. A cozy loft just above offers the perfect nook for reading or movie nights. The dining area flows naturally from the living room and connects to the chef's kitchen with both spaces offering direct access to expansive wraparound decks, for seamless indoor-outdoor living. The primary suite is a true retreat, featuring a spa-inspired soaking tub, walk-in closet, outdoor shower, and a private deck that immerses you in lush natural surroundings. Two additional bedrooms offer generous space, comfort, and privacy, while the remaining rooms are thoughtfully designed as a yoga studio and a separate office. Outdoor living is a true highlight of this home. Entertain with ease in a thoughtfully designed space that includes a built-in BBQ, wood-fired pizzeria, fire pit, and generous lounge areas. Just up the hillside, enjoy a spectacular swimming pool and jacuzzi with canyon views. Perched above the pool, you'll find a stand-alone room with deck, an ideal hideaway for a meditation space or private office. Continue up to access hiking trails that lead directly into Topanga State Park. Additional features include a two-car garage, ample parking, a Tesla charger, and the convenience of being within walking distance to Topanga's highly cherished Community Center, home to the weekly farmers market, where you can enjoy fresh local produce and a vibrant community atmosphere.
Rental Terms:
Annual: $18,000 Per Month
