以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
住在星光大道之上，每天清晨醒来，就能看到客厅窗外好莱坞标志和国会唱片的身影——历史悠久的好莱坞藤蔓阁楼公寓 (Lofts @ Hollywood & Vine) 506 单元，为您带来典型的好莱坞阁楼生活方式。这套全新粉刷、全面升级的两卧一卫住宅位于大楼北侧，环境静谧，拥有挑高挑高的天花板和 1,259 平方英尺的开放式起居空间，自然光线充足。全新的设计师油漆、定制灯具和精致的灯具为建筑的复古工业风增添了现代气息，而大量的窗户则能捕捉到好莱坞标志、国会唱片和格里菲斯天文台在夜幕降临后熠熠生辉的明信片般美景。专业厨房位于主楼层，配备专业级维京炉灶、内置冰箱、洗碗机、葡萄酒冰箱和智能拉出式储物柜，方便取用各种烹饪用具，是举办工作日晚餐或屋顶露台派对等各种活动的理想之选。夹层风格的主卧套房宛如精品酒店，光滑的镶板门后隐藏着内置LED照明的衣橱，以及一个水疗风格的浴室，配备双梳妆台和超大步入式淋浴间。入口层的第二间卧室坐拥标志性景观，毗邻娱乐休闲室和带充足内置储物空间的门厅。室内洗衣房和设计师设计的灯具为这套令人惊叹的阁楼锦上添花。业主可享受全方位服务设施，包括24小时门卫、代客泊车服务、带篝火坑和烧烤设施的全景屋顶休息室，以及位于大楼二楼的罕见的带产权储藏室，可用于存放自行车、季节性物品或工作室设备。步行指数近乎完美，距离Katsuya、W酒店、潘太及斯剧院、Equinox、Barry's Bootcamp、Trader Joe's以及地铁红线仅几步之遥，搭乘地铁不到15分钟即可抵达洛杉矶市中心。作为符合米尔斯法案的建筑，这套阁楼公寓可享受大幅的房产税优惠——这不仅是一个奢华的居所，更是一笔明智的投资。如果您正在寻找一套融合历史韵味、现代便利设施、无敌视野以及真正便捷的“上锁即走”服务的好莱坞阁楼公寓，那么506单元正是您的理想之选。
Live above the Walk of Fame and wake each morning to the Hollywood Sign and Capitol Records framed in your living-room windows - Unit 506 at the historic Lofts @ Hollywood & Vine delivers the quintessential Hollywood loft lifestyle. Quietly positioned on the north side of the building, this freshly painted, fully upgraded two-bedroom, one-and-a-half-bath residence features soaring ceilings and 1,259 square feet of open living space, all bathed in natural light. Brand-new designer paint, custom lighting, and refined fixtures add contemporary polish to the building's vintage industrial bones, while an abundance of windows capture postcard-perfect views of the Hollywood Sign, Capitol Records, and Griffith Observatory that sparkle after dark. The chef's kitchen anchors the main level and features a professional-grade Viking range, built-in refrigerator, dishwasher, wine fridge, and smart pull-out storage that keeps every culinary tool within reach - ideal for everything from weeknight dinners to rooftop-deck soirees. The mezzanine-style primary suite feels like a boutique hotel, complete with built-in, LED-lit closets concealed behind sleek paneled doors and a spa-inspired bath offering a dual vanity and an oversized walk-in shower. A second bedroom on the entry level is wrapped in iconic views and sits adjacent to an entertainer's lounge and foyer with ample built-in storage. In-unit laundry and designer lighting complete this stunning loft. Ownership here means full-service amenities - including a 24-hour doorman, valet, and a panoramic rooftop lounge with fire pit and barbecue - plus a rare, deeded storage room on the building's second floor for bikes, seasonal storage, or studio equipment. With a near-perfect Walk Score, you're moments from Katsuya, the W Hotel, Pantages Theatre, Equinox, Barry's Bootcamp, Trader Joe's, and the Metro Red Line, which zips you to DTLA in under 15 minutes. As a Mills Act building, the loft enjoys significant property tax savings - making this not just a luxurious place to call home but also a savvy investment. If you're searching for a Hollywood loft that merges historic character, modern conveniences, unbeatable views, and true lock-and-leave convenience, unit 506 has it all.
