以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
欢迎来到 The Azure 的 Residence 30AB，这套宽敞明亮的四卧四卫住宅，拥有超过 3,000 平方英尺的奢华居住空间，并享有三面开阔的视野。这套非凡住宅位于 30 层，可饱览北、东、西三面的开阔景色，包括东河、乔治华盛顿大桥、罗伯特·肯尼迪大桥，甚至洋基体育场——所有景色都被落地窗所环绕，使住宅全天都充满自然光线。令人印象深刻的布局兼顾了盛大的娱乐活动和舒适的日常生活。超大的起居和用餐区是住宅的核心，宽敞的书房或书房可供额外休息或灵活使用。宽敞的落地窗厨房配备定制橱柜、凯撒石台面以及维京和博世顶级电器，是烹饪爱好者的理想之选。周到的平面布局采用分体式卧室设计，打造出两个私密的卧室侧翼，增强私密性。四间宽敞的卧室均配备意大利大理石浴室，兼具美观与实用。主卧套房格外奢华，视野开阔，并设有水疗般的卫浴。其他特色包括10英尺挑高天花板、洗衣机和烘干机、充足的衣橱空间以及两个随售转让的大型储物柜。The Azure 是一套提供全方位服务的白手套公寓，提供卓越的生活方式，其配套设施包括24小时门卫和礼宾服务、先进的健身中心、娱乐室、游戏室、带私人餐厅的住户休息室、两个风景优美的屋顶露台、冷藏室、自行车房以及其他洗衣设施。该建筑位于充满活力的上东区，交通便利，包括第二大道地铁站和通往东34街和华尔街的Soundview Ferry渡轮码头。您距离Asphalt Green、Carl Schurz公园、顶级餐厅、购物中心以及曼哈顿一些最负盛名的学校仅几步之遥。欢迎携带宠物入住。这是一个难得的机会，可以在上东区首屈一指的全方位服务建筑中拥有一套真正的四居室住宅，拥有壮丽的景色、令人难以置信的自然光和现代化的设施。
Welcome to Residence 30AB at The Azure, a sprawling and light-filled four-bedroom, four-bathroom home offering over 3,000 square feet of luxurious living space with sweeping views in three directions. Perched on the 30th floor, this extraordinary home captures open northern, eastern, and western vistas, including the East River, George Washington Bridge, RFK Bridge, and even Yankee Stadium — all framed by floor-to-ceiling windows that flood the residence with natural light throughout the day. The impressive layout is designed for both grand entertaining and comfortable daily living. An oversized living and dining area anchors the home, complemented by a spacious den or library for additional lounging or flexible use. The large windowed, eat-in kitchen is perfectly appointed with custom cabinetry, Caesarstone countertops, and a suite of top-tier Viking and Bosch appliances, ideal for culinary enthusiasts. The thoughtful floor plan features a split-bedroom design, creating two private bedroom wings for enhanced privacy. Each of the four expansive bedrooms enjoys access to an en-suite Italian marble bathroom, combining beauty with functionality. The primary suite is especially luxurious, offering open views and a spa-like bath retreat. Additional features include soaring 10-foot ceilings, a washer and dryer, abundant closet space, and two large storage units that transfer with the sale. The Azure is a white-glove, full-service condominium offering an exceptional lifestyle with amenities that include a 24-hour doorman and concierge, a state-of-the-art fitness center, a playroom, a game room, a resident’s lounge with private dining room, two beautifully landscaped roof terraces, cold storage, a bike room, and additional laundry facilities. Located in the vibrant Upper East Side, the building offers convenient access to public transportation, including the Second Avenue Subway and the Soundview Ferry to East 34th Street and Wall Street. You are moments from Asphalt Green, Carl Schurz Park, premier restaurants, shopping, and some of Manhattan’s most prestigious schools. Pets are warmly welcomed. This is a rare opportunity to own a true four-bedroom home with dramatic views, incredible natural light, and modern amenities in one of the Upper East Side’s premier full-service buildings.
