以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这套顶层公寓位于 Grandaire 的 19 层，是独一无二的杰作，将现代奢华、令人惊叹的设计以及无与伦比的历史和当代柏林全景完美地融为一体。
作为独家杰作系列的一部分，这座住宅是柏林米特区第一座新住宅楼，它提供了真正无与伦比的居住体验。
该建筑采用明亮的天然石材外墙和落地全景窗，向芝加哥学派的建筑经典致敬，在柏林的天际线上留下了永恒的印记。宏伟的大堂高近 6 米，以精致优雅和慷慨的氛围迎接住户，并配有礼宾服务和时尚的宾客休息室，为楼上顶层公寓的私人专属体验奠定了完美的基调。
内部，宽敞而精心设计的布局展开，将美学与功能融为一体。阁楼式的起居和用餐区配有定制家具和开放式厨房，构成了住宅的活力中心。落地窗不仅让空间充满自然光，还可以将城市美景尽收眼底，包括柏林标志性的电视塔。
三个宽敞的凉廊将起居空间延伸到户外，为您提供一个私人休憩之所，让您在享受无与伦比的宁静的同时，感受城市的活力。
顶层公寓的私人空间体现了宁静和优雅。主卧室配有步入式衣柜和豪华套间浴室，满足了舒适和时尚的最高标准。另一间客房可用作家庭办公室或客房，配有自己的浴室，可直接通往凉廊。
宽敞的杂物间配有内置橱柜和水槽，增强了这套非凡住宅的智能布局。
这套顶层公寓不仅仅是一个住宅，它还是个性、优雅和城市专属的体现。在这里，柏林的活力与奢华生活的宁静融为一体，打造出一座耸立于城市屋顶之上的非凡住宅。
Perched on the 19th floor of the Grandaire, this penthouse is a one-of-a-kind masterpiece that seamlessly combines modern luxury, breathtaking design, and unparalleled panoramic views of both historic and contemporary Berlin.
As part of the exclusive Masterpieces collection—crowning the first new residential tower in Berlin-Mitte—this residence offers a living experience that is truly without equal.
With its bright natural stone façade and floor-to-ceiling panoramic windows, the building pays homage to the architectural classics of the Chicago School, making a timeless statement on Berlin’s skyline. The grand lobby, soaring nearly six meters high, welcomes residents with an atmosphere of refined elegance and generosity, complete with concierge service and a stylish guest lounge—setting the perfect tone for the private exclusivity that awaits in the penthouse above.
Inside, a spacious and meticulously designed layout unfolds, harmonizing aesthetics with functionality. The loft-like living and dining area, adorned with bespoke fittings and an open kitchen, forms the vibrant heart of the residence. Floor-to-ceiling windows not only flood the space with natural light but also frame stunning, unobstructed views of the city, including Berlin’s iconic TV Tower.
Three expansive loggias extend the living space outdoors, offering a private retreat from which to take in the energy of the city while enjoying unparalleled tranquility.
The private quarters of the penthouse embody serenity and elegance. The master bedroom, complete with a walk-in closet and a lavish en-suite bathroom, meets the highest standards of comfort and style. An additional room, versatile as a home office or guest suite, features its own bathroom and direct access to a loggia.
A generously sized utility room, fitted with built-in cabinetry and a sink, enhances the intelligent layout of this exceptional home.
This penthouse is more than just a residence—it is a statement of individuality, elegance, and urban exclusivity. Here, the vibrancy of Berlin and the serenity of luxury living converge to create an extraordinary home high above the city’s rooftops.
