以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这栋坚固的砖砌住宅由著名建筑师 Mark Coles 建造，维护成本低，宜人的家庭住宅位于高地，充分利用了西北朝向。住宅内自然光线充足，天花板很高，营造出宽敞的感觉。
经过精心设计的布局提供宽敞的开放式厨房、餐厅和生活体验，配有 Hortop Rimu 橱柜、花岗岩台面、餐具室和充足的储物空间。宽敞的客厅重新粉刷和贴上壁纸，配有带时尚环绕的燃气壁炉，以及一个舒适的靠窗座位，沐浴在午后的阳光下。双开门通向玻璃封闭的温室，提供全年的居住体验。有色玻璃窗和成熟的景观提供隐私、安宁和宁静。
住宿提供带套间和步入式衣柜的主卧，以及两间双人卧室和带步入式淋浴的家庭浴室。还有一个完全采用羊毛隔热的娱乐室，配有充足的储物空间，可用于各种用途。您将享受到带户外厨房的遮蔽庭院，这里是与家人和朋友露天用餐的理想场所。阳光明媚的西式露台为您提供额外的放松空间。
这栋令人惊叹的住宅拥有迷人的街道魅力，有盛开的樱花、修剪过的树篱、成熟的景观和观赏池塘。砖柱支撑着漂亮的锻铁门，提供安全保障，并通向一个车库、一个带遮阳棚的双车位停车场、盆栽棚、公用设施区、鳄梨树和菜园。
这栋美丽的住宅位于一条安静、备受追捧的死胡同中，靠近充满活力的哈夫洛克村、学校和便利设施，完美平衡了郊区的宁静和城市的便利。不要错过这个机会，让 4 Te Puna Place 成为您自己的家，在这个独特的哈夫洛克北部住宅中，您将留下美好的回忆。
Built by renowned builder, Mark Coles, this solid brick, low maintenance, delightful family home has been cleverly positioned on an elevated site to take full advantage of the north-west orientation. Flooded with natural light together with high ceilings, creates a sense of spaciousness.
The carefully considered layout offers a generous open-plan kitchen, dining and living experience, with Hortop Rimu cabinetry, granite bench top, pantry and abundant storage. The spacious living room has been re-painted and papered and features a gas fire with stylish surround, plus a cosy window seat, bathed in afternoon sun. Double doors lead to the glass enclosed conservatory providing an extended year-round living experience. Tinted windows and mature landscaping provide privacy, peace and tranquility.
Accommodation offers master with en-suite and walk-in wardrobe, plus two double bedrooms and family bathroom with walk-in shower. There is the bonus of a fully, wool insulated rumpus room with abundant storage, offering a myriad of uses. You will relish the sheltered courtyard with outdoor kitchen, the perfect spot for alfresco dining with family and friends. The sunny, western patio offers an additional relaxation space.
This stunning home has lovely street appeal with flowering cherry, clipped hedging, mature landscaping and an ornamental pond. Brick columns support attractive wrought iron gates, providing security and lead to a single garage, double car park with shade sail cover, potting shed, utility area, avocado tree and vegetable gardens.
Positioned in a quiet, sought-after cul-de-sac in close proximity to vibrant Havelock village, schools and amenities, this beautiful home offers the perfect balance of suburban tranquility and urban convenience. Don't miss this opportunity to make 4 Te Puna Place your own, where memories are waiting to be made in this exceptional Havelock North residence.
