以下参考译文使用的是机器翻译,因此可能不完全准确
这栋牧场风格的街角住宅坐落在备受追捧的 San Rafael Hills 社区,可欣赏到雄伟的圣盖博山脉的壮丽景色。从前门或侧门进入时,您会立即被主人的自豪感和对细节的细致关注所震撼。住宅设有宽敞的主客厅,宽大的窗户可欣赏到山脉和安嫩代尔高尔夫球场的美景。此外,还有一个令人惊叹的正式客厅,可舒适地容纳 20 位客人。厨师厨房非常引人注目,拥有充足的定制橱柜和宜人的早餐角落,可欣赏迷人的山景。厨房旁边的家庭活动室通向风景优美的后院,可供放松和休闲聚会。在这里,您可以在宽敞的休息室露台上迷人的小酒馆灯光下招待客人,或者使用内置烤架享受夏季烧烤。后院还包括一个相当大的草地,非常适合儿童或宠物玩耍。这栋房屋设有三间卧室和两间半翻新浴室。主卧套房位于一楼,位置便利,可通往宁静的庭院。楼上设有两间卧室和一间双梳妆台浴室,可欣赏到同样壮丽的城市和山脉美景。整个房屋均提供充足的储物空间,地下室的储物空间更大。两车位车库配有 220 伏插座,可供车辆充电。房屋的几乎每个房间均可欣赏到帕萨迪纳地标和圣盖博山脉的迷人景色。这栋房屋距离帕萨迪纳老城区、标志性的玫瑰碗球场和众多远足小径仅几分钟路程,完美融合了宁静的山间生活和城市便利。
This ranch style corner lot home, nestled in the sought-after San Rafael Hills neighborhood, offers breathtaking views of the majestic San Gabriel Mountains. Upon entering through either the front door or the side door, you're immediately struck by the evident pride of ownership and meticulous attention to detail throughout. The home features a spacious main living room with expansive windows framing picturesque views of the mountains and Annendale golf course. Additionally, there's a stunning formal living room capable of seating 20 guests comfortably. The chef's kitchen is a standout, ample custom cabinets, and a delightful eat-in breakfast nook that highlights the captivating mountain views. For relaxation and casual gatherings, the family room adjacent to the kitchen opens to a beautifully landscaped backyard. Here, you can entertain guests under the enchanting bistro lights on the large lounge patio or enjoy summer grilling sessions with the built-in grill. The backyard also includes a sizable grassy area, perfect for children or pets to play. This home comprises three bedrooms and two-and-a-half updated baths. The primary suite, conveniently located on the first floor, offers access to its own serene courtyard. Upstairs, two additional bedrooms and a dual vanity bath provide equally impressive views of the city and mountains. Ample storage space is available throughout the home, with even more storage in the basement. 2 car garage with 220 volt outlet for vehicle charging. Almost every room in the house offers captivating views of Pasadena landmarks and the San Gabriel Mountains. Located just minutes away from Old Town Pasadena, the iconic Rose Bowl, and numerous hiking trails, this home offers the perfect blend of serene mountain living and urban convenience.