以下参考译文使用的是机器翻译，因此可能不完全准确
这座无与伦比的当代城堡坐落在西林恩连绵起伏的丘陵中，占地 68 英亩，在历史宏伟与现代便利之间取得了巧妙的平衡。这座完全定制的住宅融合了回收材料、当地金属制品和来自全球工匠的古董元素，如法国石灰石地板和来自摩洛哥和德国的古董门。艺术定制件和独特空间包括入口大厅令人惊叹的落地半月形窗户、引人注目的玻璃电梯、拥有复杂铁艺的螺旋楼梯，以及带有法国石膏墙和高耸圆顶天花板的圆形塔楼房间。美食厨房配有燃木披萨烤箱、大理石台面、商用级冰箱和冰柜、带定制罩的 La Cornue 系列、两个锤打铜水槽、两台洗碗机和一个步入式餐具室。两个主套房之一设有起居室，配有回收的天花板横梁、铜墙装饰和古董壁炉，以及步入式大理石淋浴间和带爪足浴缸的圆顶圆形大厅。独特的生活空间包括一个非常适合星光娱乐的屋顶阳台和一个可容纳 1,000 瓶葡萄酒的酒窖。连通的 4 卧室客房设有独立入口，配有设备齐全的厨房、正式餐厅、图书馆、家庭活动室、媒体室、阳光房和宽敞的阳台，可俯瞰数英亩的牧场。主套房设有双面壁炉和双步入式衣柜。迷人的场地非常适合举办活动、婚礼和公司休闲活动。多个外部聚会空间可欣赏风景如画的乡村景色。超大的 4 车位车库可轻松转换为娱乐空间，并通向美丽的庭院，而 3 车位连接车库则提供停车和储藏空间。该物业已获得活动许可。可能的地方包括葡萄园、农场或者只是一个招待家人和朋友的绝佳场所，距离波特兰市中心仅 30 分钟车程。
Sited on 68 acres in the rolling hills of West Linn, this incomparable contemporary chateau strikes an artful balance between historical grandeur and modern convenience. Completely custom-built, the home boasts a fusion of salvaged materials, local metalwork and antique elements sourced from global artisans, like French limestone floors and antique doors from Morocco and Germany. Artistic custom pieces and singular spaces include a stunning floor-to-ceiling half-moon window in the entrance hall, a striking glass elevator, a spiral staircase boasting intricate ironwork, and circular turret rooms with French plaster walls and soaring domed ceilings. The gourmet kitchen features a wood-fired pizza oven, marble countertops, commercial-grade refrigerator and freezer, La Cornue range with custom hood, two hammered copper sinks, two dishwashers and a walk-in butler's pantry. One of two primary suites boasts a sitting room with reclaimed ceiling beams, copper wall accents and an antique fireplace, along with a walk-in marble shower and domed rotunda with clawfoot tub. Unique lifestyle spaces include a rooftop balcony perfect for starlit entertaining and a wine room with a 1,000-bottle capacity. A connected 4-bedroom guest house with separate entrance features a full kitchen, formal dining room, library, family room, media room, sun room and expansive veranda overlooking acres of pasture. The primary suite offers a double-sided fireplace and dual walk-in closets. Captivating grounds ideally suited for hosting events, weddings, and corporate retreats. Multiple exterior gathering spaces to take in picturesque country views. An oversized 4-bay garage converts easily into an entertaining space and opens to a beautiful courtyard, while a 3-car attached garage provides parking and storage. Property has an approved event permit. Possibilities include a vineyard, working farm, or simply an extraordinary place to host family and friends, just a 30 min drive from downtown Portland.
